Help and Acknowledgements


rev:2:1 tO     aggelO  tEs    en   ephesO ekklEsias grapson tade   legei   
        ho     aggelos ho     heis *PN*   ekklEsia  graphO  hode   legO    
        RA_DSM N_DSM   RA_GSF P    N_DSF  N_GSF     V_AAD2S RD_APN V_PAI3S 

  ho     kratOn   tous   hepta asteras en   tE     dexia  autou  ho     
  ho     krateO   ho     hepta astEr   heis ho     dexios autos  ho     
  RA_NSM V_PAPNSM RA_APM A_APM N_APM   P    RA_DSF A_DSF  RP_GSM RA_NSM 

  peripatOn en   mesO  tOn    hepta luchniOn tOn    chrusOn  
  peripateO heis mesos ho     hepta luchnia  ho     chrusous 
  V_PAPNSM  P    A_DSN RA_GPF A_GPF N_GPF    RA_GPF A_GPF    

rev:2:2 oida    ta     erga  sou   kai ton    kopon kai tEn    hupomonEn sou   
        oida    ho     ergon su    kai ho     kopos kai ho     hupomonE  su    
        V_XAI1S RA_APN N_APN RP_GS C   RA_ASM N_ASM C   RA_ASF N_ASF     RP_GS 

  kai hoti ou dunE    bastasai kakous kai epeirasas tous   legontas heautous 
  kai hoti ou dunamai bastazO  kakos  kai peirazO   ho     legO     heautou  
  C   C    D  V_PMI2S V_AAN    A_APM  C   V_AAI2S   RA_APM V_PAPAPM RP_APM   

  apostolous kai ouk eisin   kai heures   autous  pseudeis 
  apostolos  kai ou  eimi    kai heuriskO heautou pseudEs  
  N_APM      C   D   V_PAI3P C   V_AAI2S  RP_APM  A_APM    

rev:2:3 kai hupomonEn echeis  kai ebastasas dia to     onoma mou   kai ou 
        kai hupomonE  echO    kai bastazO   dia ho     onoma egO   kai ou 
        C   N_ASF     V_PAI2S C   V_AAI2S   P   RA_ASN N_ASN RP_GS C   D  

  kekopiakes 
  kopiaO     
  V_XAI2S    

rev:2:4 alla echO    kata sou   hoti tEn    agapEn sou   tEn    prOtEn aphEkes 
        alla echO    kata su    hoti ho     agapE  su    ho     prOtos aphiEmi 
        C    V_PAI1S P    RP_GS C    RA_ASF N_ASF  RP_GS RA_ASF A_ASF  V_AAI2S 

rev:2:5 mnEmoneue oun pothen peptOkas kai metanoEson kai ta     prOta  erga  
        mnEmoneuO oun pothen piptO    kai metanoeO   kai ho     prOtos ergon 
        V_PAD2S   C   D      V_XAI2S  C   V_AAD2S    C   RA_APN A_APN  N_APN 

  poiEson ei de mE erchomai soi   kai kinEsO  tEn    luchnian sou   ek tou    
  poieO   ei de mE erchomai su    kai kineO   ho     luchnia  su    ek ho     
  V_AAD2S C  C  D  V_PMI1S  RP_DS C   V_FAI1S RA_ASF N_ASF    RP_GS P  RA_GSM 

  topou autEs  ean mE metanoEsEs 
  topos autos  ean mE metanoeO   
  N_GSM RP_GSF C   D  V_AAS2S    

rev:2:6 alla touto  echeis  hoti miseis  ta     erga  tOn    nikolaitOn ha     
        alla houtos echO    hoti miseO   ho     ergon ho     *PN*       hos    
        C    RD_ASN V_PAI2S D    V_PAI2S RA_APN N_APN RA_GPM N_GPM      RR_APN 

  kagO misO    
  kagO miseO   
  D    V_PAI1S 

rev:2:7 ho     echOn    ous   akousatO ti     to     pneuma legei   tais   
        ho     echO     ous   akouO    tis    ho     pneuma legO    ho     
        RA_NSM V_PAPNSM N_ASN V_AAD3S  RI_ASN RA_NSN N_NSN  V_PAI3S RA_DPF 

  ekklEsiais tO     nikOnti  dOsO    autO   phagein ek tou    xulou tEs    
  ekklEsia   ho     nikaO    didOmi  autos  esthiO  ek ho     xulon ho     
  N_DPF      RA_DSM V_PAPDSM V_FAI1S RP_DSM V_AAN   P  RA_GSN N_GSN RA_GSF 

  zOEs  ho     estin   en   tO     paradeisO  tou    theou 
  zOE   hos    eimi    heis ho     paradeisos ho     theos 
  N_GSF RR_NSN V_PAI3S P    RA_DSM N_DSM      RA_GSM N_GSM 

rev:2:8 kai tO     aggelO  tEs    en   smurnE ekklEsias grapson tade   legei   
        kai ho     aggelos ho     heis *PN*   ekklEsia  graphO  hode   legO    
        C   RA_DSM N_DSM   RA_GSF P    N_DSF  N_GSF     V_AAD2S RD_APN V_PAI3S 

  ho     prOtos kai ho     eschatos hos    egeneto nekros kai ezEsen  
  ho     prOtos kai ho     eschatos hos    ginomai nekros kai zaO     
  RA_NSM A_NSM  C   RA_NSM A_NSM    RR_NSM V_AMI3S A_NSM  C   V_AAI3S 

rev:2:9 oida    sou   tEn    thlipsin kai tEn    ptOcheian alla plousios 
        oida    su    ho     thlipsis kai ho     ptOcheia  alla plousios 
        V_XAI1S RP_GS RA_ASF N_ASF    C   RA_ASF N_ASF     C    A_NSM    

  ei      kai tEn    blasphEmian ek tOn    legontOn ioudaious einai heautous 
  eimi    kai ho     blasphEmia  ek ho     legO     *PN*      eimi  heautou  
  V_PAI2S C   RA_ASF N_ASF       P  RA_GPM V_PAPGPM A_APM     V_PAN RP_APM   

  kai ouk eisin   alla sunagOgE tou    satana 
  kai ou  eimi    alla sunagOgE ho     *PN*   
  C   D   V_PAI3P C    N_NSF    RA_GSM N_GSM  

rev:2:10 mEden  phobou    ha     melleis paschein idou mellei  ballein ho     
         mEdeis phobeomai hos    mellO   paschO   idou mellO   ballO   ho     
         A_ASN  V_PMD2S   RR_APN V_PAI2S V_PAN    X    V_PAI3S V_PAN   RA_NSM 

  diabolos ex  humOn eis  phulakEn hina peirasthEte kai hexete  thlipsin 
  diabolos hex su    heis phulakE  hina peirazO     kai exO     thlipsis 
  A_NSM    P   RP_GP P    N_ASF    C    V_APS2P     C   V_FAI2P N_ASF    

  hEmerOn deka  ginou   pistos achri thanatou kai dOsO    soi   ton    
  hEmera  deka  ginomai pistos achri thanatos kai didOmi  su    ho     
  N_GPF   A_GPF V_PMD2S A_NSM  P     N_GSM    C   V_FAI1S RP_DS RA_ASM 

  stephanon tEs    zOEs  
  stephanos ho     zOE   
  N_ASM     RA_GSF N_GSF 

rev:2:11 ho     echOn    ous   akousatO ti     to     pneuma legei   tais   
         ho     echO     ous   akouO    tis    ho     pneuma legO    ho     
         RA_NSM V_PAPNSM N_ASN V_AAD3S  RI_ASN RA_NSN N_NSN  V_PAI3S RA_DPF 

  ekklEsiais ho     nikOn    ou mE adikEthE ek tou    thanatou tou    deuterou 
  ekklEsia   ho     nikaO    ou mE adikeO   ek ho     thanatos ho     deuteros 
  N_DPF      RA_NSM V_PAPNSM D  D  V_APS3S  P  RA_GSM N_GSM    RA_GSM A_GSM    

rev:2:12 kai tO     aggelO  tEs    en   pergamO ekklEsias grapson tade   
         kai ho     aggelos ho     heis *PN*    ekklEsia  graphO  hode   
         C   RA_DSM N_DSM   RA_GSF P    N_DSF   N_GSF     V_AAD2S RD_APN 

  legei   ho     echOn    tEn    rhomphaian tEn    distomon tEn    oxeian 
  legO    ho     echO     ho     rhomphaia  ho     distomos ho     oxus   
  V_PAI3S RA_NSM V_PAPNSM RA_ASF N_ASF      RA_ASF A_ASF    RA_ASF A_ASF  

rev:2:13 oida    pou katoikeis hopou ho     thronos tou    satana kai krateis 
         oida    pou katoikeO  hopou ho     thronos ho     *PN*   kai krateO  
         V_XAI1S D   V_PAI2S   D     RA_NSM N_NSM   RA_GSM N_GSM  C   V_PAI2S 

  to     onoma mou   kai ouk ErnEsO   tEn    pistin mou   kai en   tais   
  ho     onoma egO   kai ou  arneomai ho     pistis egO   kai heis ho     
  RA_ASN N_ASN RP_GS C   D   V_AMI2S  RA_ASF N_ASF  RP_GS D   P    RA_DPF 

  hEmerais antipas ho     martus mou   ho     pistos mou   hos    apektanthE 
  hEmera   *PN*    ho     martus egO   ho     pistos egO   hos    apokteinO  
  N_DPF    N_NSM   RA_NSM N_NSM  RP_GS RA_NSM A_NSM  RP_GS RR_NSM V_API3S    

  par  humin hopou ho     satanas katoikei 
  para su    hopou ho     *PN*    katoikeO 
  P    RP_DP D     RA_NSM N_NSM   V_PAI3S  

rev:2:14 all  echO    kata sou   oliga  hoti echeis  ekei kratountas tEn    
         alla echO    kata su    oligos hoti echO    ekei krateO     ho     
         C    V_PAI1S P    RP_GS A_APN  C    V_PAI2S D    V_PAPAPM   RA_ASF 

  didachEn balaam hos    edidasken tO     balak balein skandalon enOpion tOn    
  didachE  *PN*   hos    didaskO   ho     *PN*  ballO  skandalon enOpion ho     
  N_ASF    N_GSM  RR_NSM V_IAI3S   RA_DSM N_DSM V_AAN  N_ASN     P       RA_GPM 

  huiOn israEl phagein eidOlothuta  kai porneusai 
  huios *PN*   esthiO  eidOlothuton kai porneuO   
  N_GPM N_GSM  V_AAN   A_APN        C   V_AAN     

rev:2:15 houtOs echeis  kai su    kratountas tEn    didachEn [tOn]  nikolaitOn 
         houtO  echO    kai su    krateO     ho     didachE  ho     *PN*       
         D      V_PAI2S D   RP_NS V_PAPAPM   RA_ASF N_ASF    RA_GPM N_GPM      

  homoiOs 
  homoiOs 
  D       

rev:2:16 metanoEson oun ei de mE erchomai soi   tachu  kai polemEsO met  autOn  
         metanoeO   oun ei de mE erchomai su    tachus kai polemeO  meta autos  
         V_AAD2S    C   C  C  D  V_PMI1S  RP_DS A_ASN  C   V_FAI1S  P    RP_GPM 

  en   tE     rhomphaia tou    stomatos mou   
  heis ho     rhomphaia ho     stoma    egO   
  P    RA_DSF N_DSF     RA_GSN N_GSN    RP_GS 

rev:2:17 ho     echOn    ous   akousatO ti     to     pneuma legei   tais   
         ho     echO     ous   akouO    tis    ho     pneuma legO    ho     
         RA_NSM V_PAPNSM N_ASN V_AAD3S  RI_ASN RA_NSN N_NSN  V_PAI3S RA_DPF 

  ekklEsiais tO     nikOnti  dOsO    autO   tou    manna tou    kekrummenou kai 
  ekklEsia   ho     nikaO    didOmi  autos  ho     manna ho     kruptO      kai 
  N_DPF      RA_DSM V_PAPDSM V_FAI1S RP_DSM RA_GSN N_GSN RA_GSN V_XPPGSN    C   

  dOsO    autO   psEphon leukEn kai epi tEn    psEphon onoma kainon gegrammenon 
  didOmi  autos  psEphos leukos kai epi ho     psEphos onoma kainos graphO      
  V_FAI1S RP_DSM N_ASF   A_ASF  C   P   RA_ASF N_ASF   N_ASN A_ASN  V_XPPASN    

  ho     oudeis oiden   ei mE ho     lambanOn 
  hos    oudeis oida    ei mE ho     lambanO  
  RR_ASN A_NSM  V_XAI3S C  D  RA_NSM V_PAPNSM 

rev:2:18 kai tO     aggelO  tEs    en   thuateirois ekklEsias grapson tade   
         kai ho     aggelos ho     heis *PN*        ekklEsia  graphO  hode   
         C   RA_DSM N_DSM   RA_GSF P    N_DPN       N_GSF     V_AAD2S RD_APN 

  legei   ho     huios tou    theou ho     echOn    tous   ophthalmous autou  
  legO    ho     huios ho     theos ho     echO     ho     ophthalmos  autos  
  V_PAI3S RA_NSM N_NSM RA_GSM N_GSM RA_NSM V_PAPNSM RA_APM N_APM       RP_GSM 

  hOs phloga puros kai hoi    podes autou  homoioi chalkolibanO  
  hOs phlox  pur   kai ho     pous  autos  homoios chalkolibanon 
  C   N_ASF  N_GSN C   RA_NPM N_NPM RP_GSM A_NPM   N_DSN         

rev:2:19 oida    sou   ta     erga  kai tEn    agapEn kai tEn    pistin kai 
         oida    su    ho     ergon kai ho     agapE  kai ho     pistis kai 
         V_XAI1S RP_GS RA_APN N_APN C   RA_ASF N_ASF  C   RA_ASF N_ASF  C   

  tEn    diakonian kai tEn    hupomonEn sou   kai ta     erga  sou   ta     
  ho     diakonia  kai ho     hupomonE  su    kai ho     ergon su    ho     
  RA_ASF N_ASF     C   RA_ASF N_ASF     RP_GS C   RA_APN N_APN RP_GS RA_APN 

  eschata  pleiona tOn    prOtOn 
  eschatos polus   ho     prOtos 
  A_APN    A_APNC  RA_GPN A_GPN  

rev:2:20 alla echO    kata sou   hoti apheis  tEn    gunaika iezabel hE     
         alla echO    kata su    hoti aphiEmi ho     gunE    *PN*    ho     
         C    V_PAI1S P    RP_GS C    V_PAI2S RA_ASF N_ASF   N_ASF   RA_NSF 

  legousa  heautEn prophEtin kai didaskei kai plana   tous   emous doulous 
  legO     heautou prophEtis kai didaskO  kai planaO  ho     emos  doulos  
  V_PAPNSF RP_ASF  N_ASF     C   V_PAI3S  C   V_PAI3S RA_APM A_APM N_APM   

  porneusai kai phagein eidOlothuta  
  porneuO   kai esthiO  eidOlothuton 
  V_AAN     C   V_AAN   A_APN        

rev:2:21 kai edOka   autE   chronon hina metanoEsE kai ou thelei  metanoEsai ek 
         kai didOmi  autos  chronos hina metanoeO  kai ou thelO   metanoeO   ek 
         C   V_AAI1S RP_DSF N_ASM   C    V_AAS3S   C   D  V_PAI3S V_AAN      P  

  tEs    porneias autEs  
  ho     porneia  autos  
  RA_GSF N_GSF    RP_GSF 

rev:2:22 idou ballO   autEn   eis  klinEn kai tous   moicheuontas met  autEs  
         idou ballO   heautou heis klinE  kai ho     moicheuO     meta autos  
         X    V_PAI1S RP_ASF  P    N_ASF  C   RA_APM V_PAPAPM     P    RP_GSF 

  eis  thlipsin megalEn ean mE metanoEsOsin ek tOn    ergOn autEs  
  heis thlipsis megas   ean mE metanoeO     ek ho     ergon autos  
  P    N_ASF    A_ASF   C   D  V_AAS3P      P  RA_GPN N_GPN RP_GSF 

rev:2:23 kai ta     tekna  autEs  apoktenO  en   thanatO  kai gnOsontai pasai 
         kai ho     teknon autos  apokteinO heis thanatos kai ginOskO   pas   
         C   RA_APN N_APN  RP_GSF V_FAI1S   P    N_DSM    C   V_FMI3P   A_NPF 

  hai    ekklEsiai hoti egO   eimi    ho     eraunOn  nephrous kai kardias kai 
  ho     ekklEsia  hoti egO   eimi    ho     eraunaO  nephros  kai kardia  kai 
  RA_NPF N_NPF     C    RP_NS V_PAI1S RA_NSM V_PAPNSM N_APM    C   N_APF   C   

  dOsO    humin hekastO  kata ta     erga  humOn 
  didOmi  su    hekastos kata ho     ergon su    
  V_FAI1S RP_DP A_DSM    P    RA_APN N_APN RP_GP 

rev:2:24 humin de legO    tois   loipois tois   en   thuateirois hosoi  ouk 
         su    de legO    ho     loipos  ho     heis *PN*        hosos  ou  
         RP_DP C  V_PAI1S RA_DPM A_DPM   RA_DPM P    N_DPN       RR_NPM D   

  echousin tEn    didachEn tautEn hoitines ouk egnOsan ta     bathea tou    
  echO     ho     didachE  houtos hostis   ou  ginOskO ho     bathus ho     
  V_PAI3P  RA_ASF N_ASF    RD_ASF RR_NPM   D   V_AAI3P RA_APN A_APN  RA_GSM 

  satana hOs legousin ou ballO   eph humas allo  baros 
  *PN*   hOs legO     ou ballO   epi su    allos baros 
  N_GSM  C   V_PAI3P  D  V_PAI1S P   RP_AP A_ASN N_ASN 

rev:2:25 plEn ho     echete  kratEsate achri[s] hou    an hExO    
         plEn hos    echO    krateO    achri    hou    an hEkO    
         C    RR_ASN V_PAI2P V_AAD2P   P        RR_GSM X  V_AAS1S 

rev:2:26 kai ho     nikOn    kai ho     tErOn    achri telous ta     erga  
         kai ho     nikaO    kai ho     tEreO    achri telos  ho     ergon 
         C   RA_NSM V_PAPNSM C   RA_NSM V_PAPNSM P     N_GSN  RA_APN N_APN 

  mou   dOsO    autO   exousian epi tOn    ethnOn 
  egO   didOmi  autos  exousia  epi ho     ethnos 
  RP_GS V_FAI1S RP_DSM N_ASF    P   RA_GPN N_GPN  

rev:2:27 kai poimanei autous  en   rhabdO  sidEra   hOs ta     skeuE  ta     
         kai poimainO heautou heis rhabdos sidErous hOs ho     skeuos ho     
         C   V_FAI3S  RP_APM  P    N_DSF   A_DSF    C   RA_NPN N_NPN  RA_NPN 

  keramika  suntribetai 
  keramikos suntribO    
  A_NPN     V_PPI3S     

rev:2:28 hOs kagO eilEpha para tou    patros mou   kai dOsO    autO   ton    
         hOs kagO lambanO para ho     patEr  egO   kai didOmi  autos  ho     
         D   D    V_XAI1S P    RA_GSM N_GSM  RP_GS C   V_FAI1S RP_DSM RA_ASM 

  astera ton    prOinon 
  astEr  ho     prOinos 
  N_ASM  RA_ASM A_ASM   

rev:2:29 ho     echOn    ous   akousatO ti     to     pneuma legei   tais   
         ho     echO     ous   akouO    tis    ho     pneuma legO    ho     
         RA_NSM V_PAPNSM N_ASN V_AAD3S  RI_ASN RA_NSN N_NSN  V_PAI3S RA_DPF 

  ekklEsiais 
  ekklEsia   
  N_DPF      


Help and Acknowledgements