Help and Acknowledgements


rev:13:1 kai eidon   ek tEs    thalassEs thErion anabainon echon    kerata 
         kai horaO   ek ho     thalassa  thErion anabainO  echO     keras  
         C   V_AAI1S P  RA_GSF N_GSF     N_ASN   V_PAPASN  V_PAPASN N_APN  

  deka  kai kephalas hepta kai epi tOn    keratOn autou  deka  diadEmata kai 
  deka  kai kephalE  hepta kai epi ho     keras   autos  deka  diadEma   kai 
  A_APN C   N_APF    A_APF C   P   RA_GPN N_GPN   RP_GSN A_APN N_APN     C   

  epi tas    kephalas autou  onoma[ta] blasphEmias 
  epi ho     kephalE  autos  onoma     blasphEmia  
  P   RA_APF N_APF    RP_GSN N_APN     N_GSF       

rev:13:2 kai to     thErion ho     eidon   En      homoion pardalei kai hoi    
         kai ho     thErion hos    horaO   eimi    homoios pardalis kai ho     
         C   RA_NSN N_NSN   RR_ASN V_AAI1S V_IAI3S A_NSN   N_DSF    C   RA_NPM 

  podes autou  hOs arkou kai to     stoma autou  hOs stoma leontos kai edOken  
  pous  autos  hOs arkos kai ho     stoma autos  hOs stoma leOn    kai didOmi  
  N_NPM RP_GSN C   N_GSF C   RA_NSN N_NSN RP_GSN C   N_NSN N_GSM   C   V_AAI3S 

  autO   ho     drakOn tEn    dunamin autou  kai ton    thronon autou  kai 
  autos  ho     drakOn ho     dunamis autos  kai ho     thronos autos  kai 
  RP_DSN RA_NSM N_NSM  RA_ASF N_ASF   RP_GSN C   RA_ASM N_ASM   RP_GSN C   

  exousian megalEn 
  exousia  megas   
  N_ASF    A_ASF   

rev:13:3 kai mian  ek tOn    kephalOn autou  hOs esphagmenEn eis  thanaton kai 
         kai heis  ek ho     kephalE  autos  hOs sphazO      heis thanatos kai 
         C   A_ASF P  RA_GPF N_GPF    RP_GSN C   V_XPPASF    P    N_ASM    C   

  hE     plEgE tou    thanatou autou  etherapeuthE kai ethaumasthE holE  hE     
  ho     plEgE ho     thanatos autos  therapeuO    kai thaumazO    holos ho     
  RA_NSF N_NSF RA_GSM N_GSM    RP_GSN V_API3S      C   V_API3S     A_NSF RA_NSF 

  gE    opisO tou    thEriou 
  gE    opisO ho     thErion 
  N_NSF P     RA_GSN N_GSN   

rev:13:4 kai prosekunEsan tO     drakonti hoti edOken  tEn    exousian tO     
         kai proskuneO    ho     drakOn   hoti didOmi  ho     exousia  ho     
         C   V_AAI3P      RA_DSM N_DSM    C    V_AAI3S RA_ASF N_ASF    RA_DSN 

  thEriO  kai prosekunEsan tO     thEriO  legontes tis    homoios tO     
  thErion kai proskuneO    ho     thErion legO     tis    homoios ho     
  N_DSN   C   V_AAI3P      RA_DSN N_DSN   V_PAPNPM RI_NSM A_NSM   RA_DSN 

  thEriO  kai tis    dunatai polemEsai met  autou  
  thErion kai tis    dunamai polemeO   meta autos  
  N_DSN   C   RI_NSM V_PMI3S V_AAN     P    RP_GSN 

rev:13:5 kai edothE  autO   stoma laloun   megala kai blasphEmias kai edothE  
         kai didOmi  autos  stoma laleO    megas  kai blasphEmia  kai didOmi  
         C   V_API3S RP_DSN N_NSN V_PAPNSN A_APN  C   N_APF       C   V_API3S 

  autO   exousia poiEsai mEnas tesserakonta [kai] duo   
  autos  exousia poieO   mEn   tessarakonta kai   duo   
  RP_DSN N_NSF   V_AAN   N_APM A_APM        C     A_APM 

rev:13:6 kai Enoixen to     stoma autou  eis  blasphEmias pros ton    theon 
         kai anoigO  ho     stoma autos  heis blasphEmia  pros ho     theos 
         C   V_AAI3S RA_ASN N_ASN RP_GSN P    N_APF       P    RA_ASM N_ASM 

  blasphEmEsai to     onoma autou  kai tEn    skEnEn autou  tous   en   tO     
  blasphEmeO   ho     onoma autos  kai ho     skEnE  autos  ho     heis ho     
  V_AAN        RA_ASN N_ASN RP_GSM C   RA_ASF N_ASF  RP_GSM RA_APM P    RA_DSM 

  ouranO  skEnountas 
  ouranos skEnoO     
  N_DSM   V_PAPAPM   

rev:13:7 kai edothE  autO   poiEsai polemon meta tOn    hagiOn kai nikEsai 
         kai didOmi  autos  poieO   polemos meta ho     hagios kai nikaO   
         C   V_API3S RP_DSN V_AAN   N_ASM   P    RA_GPM A_GPM  C   V_AAN   

  autous  kai edothE  autO   exousia epi pasan phulEn kai laon  kai glOssan kai 
  heautou kai didOmi  autos  exousia epi pas   phulE  kai laos  kai glOssa  kai 
  RP_APM  C   V_API3S RP_DSN N_NSF   P   A_ASF N_ASF  C   N_ASM C   N_ASF   C   

  ethnos 
  ethnos 
  N_ASN  

rev:13:8 kai proskunEsousin auton  pantes hoi    katoikountes epi tEs    gEs   
         kai proskuneO      autos  pas    ho     katoikeO     epi ho     gE    
         C   V_FAI3P        RP_ASM A_NPM  RA_NPM V_PAPNPM     P   RA_GSF N_GSF 

  hou    ou gegraptai to     onoma autou  en   tO     bibliO  tEs    zOEs  
  hou    ou graphO    ho     onoma autos  heis ho     biblion ho     zOE   
  RR_GSM D  V_XPI3S   RA_NSN N_NSN RP_GSM P    RA_DSN N_DSN   RA_GSF N_GSF 

  tou    arniou tou    esphagmenou apo katabolEs kosmou 
  ho     arnion ho     sphazO      apo katabolE  kosmos 
  RA_GSN N_GSN  RA_GSN V_XPPGSN    P   N_GSF     N_GSM  

rev:13:9 ei tis    echei   ous   akousatO 
         ei tis    echO    ous   akouO    
         C  RI_NSM V_PAI3S N_ASN V_AAD3S  

rev:13:10 ei tis    eis  aichmalOsian eis  aichmalOsian hupagei ei tis    en   
          ei tis    heis aichmalOsia  heis aichmalOsia  hupagO  ei tis    heis 
          C  RI_NSM P    N_ASF        P    N_ASF        V_PAI3S C  RI_NSM P    

  machairE apoktanthEnai auton  en   machairE apoktanthEnai hOde estin   hE     
  machaira apokteinO     autos  heis machaira apokteinO     hOde eimi    ho     
  N_DSF    V_APN         RP_ASM P    N_DSF    V_APN         D    V_PAI3S RA_NSF 

  hupomonE kai hE     pistis tOn    hagiOn 
  hupomonE kai ho     pistis ho     hagios 
  N_NSF    C   RA_NSF N_NSF  RA_GPM A_GPM  

rev:13:11 kai eidon   allo  thErion anabainon ek tEs    gEs   kai eichen  
          kai horaO   allos thErion anabainO  ek ho     gE    kai echO    
          C   V_AAI1S A_ASN N_ASN   V_PAPASN  P  RA_GSF N_GSF C   V_IAI3S 

  kerata duo   homoia  arniO  kai elalei  hOs drakOn 
  keras  duo   homoios arnion kai laleO   hOs drakOn 
  N_APN  A_APN A_NPN   N_DSN  C   V_IAI3S C   N_NSM  

rev:13:12 kai tEn    exousian tou    prOtou thEriou pasan poiei   enOpion 
          kai ho     exousia  ho     prOtos thErion pas   poieO   enOpion 
          C   RA_ASF N_ASF    RA_GSN A_GSN  N_GSN   A_ASF V_PAI3S P       

  autou  kai poiei   tEn    gEn   kai tous   en   autE   katoikountas hina 
  autos  kai poieO   ho     gE    kai ho     heis autos  katoikeO     hina 
  RP_GSN C   V_PAI3S RA_ASF N_ASF C   RA_APM P    RP_DSF V_PAPAPM     C    

  proskunEsousin to     thErion to     prOton hou    etherapeuthE hE     plEgE 
  proskuneO      ho     thErion ho     prOtos hou    therapeuO    ho     plEgE 
  V_FAI3P        RA_ASN N_ASN   RA_ASN A_ASN  RR_GSN V_API3S      RA_NSF N_NSF 

  tou    thanatou autou  
  ho     thanatos autos  
  RA_GSM N_GSM    RP_GSN 

rev:13:13 kai poiei   sEmeia  megala hina kai pur   poiE    ek tou    ouranou 
          kai poieO   sEmeion megas  hina kai pur   poieO   ek ho     ouranos 
          C   V_PAI3S N_APN   A_APN  C    D   N_ASN V_PAS3S P  RA_GSM N_GSM   

  katabainein eis  tEn    gEn   enOpion tOn    anthrOpOn 
  katabainO   heis ho     gE    enOpion ho     anthrOpos 
  V_PAN       P    RA_ASF N_ASF P       RA_GPM N_GPM     

rev:13:14 kai plana   tous   katoikountas epi tEs    gEs   dia ta     sEmeia  
          kai planaO  ho     katoikeO     epi ho     gE    dia ho     sEmeion 
          C   V_PAI3S RA_APM V_PAPAPM     P   RA_GSF N_GSF P   RA_APN N_APN   

  ha     edothE  autO   poiEsai enOpion tou    thEriou legOn    tois   
  hos    didOmi  autos  poieO   enOpion ho     thErion legO     ho     
  RR_NPN V_API3S RP_DSN V_AAN   P       RA_GSN N_GSN   V_PAPNSM RA_DPM 

  katoikousin epi tEs    gEs   poiEsai eikona tO     thEriO  hos    echei   
  katoikeO    epi ho     gE    poieO   eikOn  ho     thErion hos    echO    
  V_PAPDPM    P   RA_GSF N_GSF V_AAN   N_ASF  RA_DSN N_DSN   RR_NSM V_PAI3S 

  tEn    plEgEn tEs    machairEs kai ezEsen  
  ho     plEgE  ho     machaira  kai zaO     
  RA_ASF N_ASF  RA_GSF N_GSF     C   V_AAI3S 

rev:13:15 kai edothE  autO   dounai pneuma tE     eikoni tou    thEriou hina 
          kai didOmi  autos  didOmi pneuma ho     eikOn  ho     thErion hina 
          C   V_API3S RP_DSN V_AAN  N_ASN  RA_DSF N_DSF  RA_GSN N_GSN   C    

  kai lalEsE  hE     eikOn tou    thEriou kai poiEsE  [hina] hosoi  ean mE 
  kai laleO   ho     eikOn ho     thErion kai poieO   hina   hosos  ean mE 
  C   V_AAS3S RA_NSF N_NSF RA_GSN N_GSN   C   V_AAS3S C      RR_NPM X   D  

  proskunEsOsin tE     eikoni tou    thEriou apoktanthOsin 
  proskuneO     ho     eikOn  ho     thErion apokteinO     
  V_AAS3P       RA_DSF N_DSF  RA_GSN N_GSN   V_APS3P       

rev:13:16 kai poiei   pantas tous   mikrous kai tous   megalous kai tous   
          kai poieO   pas    ho     mikros  kai ho     megas    kai ho     
          C   V_PAI3S A_APM  RA_APM A_APM   C   RA_APM A_APM    C   RA_APM 

  plousious kai tous   ptOchous kai tous   eleutherous kai tous   doulous hina 
  plousios  kai ho     ptOchos  kai ho     eleutheros  kai ho     doulos  hina 
  A_APM     C   RA_APM A_APM    C   RA_APM A_APM       C   RA_APM N_APM   C    

  dOsin   autois charagma epi tEs    cheiros autOn  tEs    dexias E epi to     
  didOmi  autos  charagma epi ho     cheir   autos  ho     dexios E epi ho     
  V_AAS3P RP_DPM N_ASN    P   RA_GSF N_GSF   RP_GPM RA_GSF A_GSF  C P   RA_ASN 

  metOpon autOn  
  metOpon autos  
  N_ASN   RP_GPM 

rev:13:17 kai hina mE tis    dunEtai agorasai E pOlEsai ei mE ho     echOn    
          kai hina mE tis    dunamai agorazO  E pOleO   ei mE ho     echO     
          C   C    D  RI_NSM V_PMS3S V_AAN    C V_AAN   C  D  RA_NSM V_PAPNSM 

  to     charagma to     onoma tou    thEriou E ton    arithmon tou    onomatos 
  ho     charagma ho     onoma ho     thErion E ho     arithmos ho     onoma    
  RA_ASN N_ASN    RA_ASN N_ASN RA_GSN N_GSN   C RA_ASM N_ASM    RA_GSN N_GSN    

  autou  
  autos  
  RP_GSN 

rev:13:18 hOde hE     sophia estin   ho     echOn    noun  psEphisatO ton    
          hOde ho     sophia eimi    ho     echO     nous  psEphizO   ho     
          D    RA_NSF N_NSF  V_PAI3S RA_NSM V_PAPNSM N_ASM V_AAD3S    RA_ASM 

  arithmon tou    thEriou arithmos gar anthrOpou estin   kai ho     arithmos 
  arithmos ho     thErion arithmos gar anthrOpos eimi    kai ho     arithmos 
  N_ASM    RA_GSN N_GSN   N_NSM    C   N_GSM     V_PAI3S C   RA_NSM N_NSM    

  autou  hexakosioi hexEkonta hex   
  autos  hexakosioi hexEkonta hex   
  RP_GSN A_NPM      A_NPM     A_NPM 


Help and Acknowledgements