Help and Acknowledgements


mat:23:1 tote ho     iEsous elalEsen tois   ochlois kai tois   mathEtais autou  
         tote ho     *PN*   laleO    ho     ochlos  kai ho     mathEtEs  autos  
         D    RA_NSM N_NSM  V_AAI3S  RA_DPM N_DPM   C   RA_DPM N_DPM     RP_GSM 

mat:23:2 legOn    epi tEs    mOuseOs kathedras ekathisan hoi    grammateis kai 
         legO     epi ho     *PN*    kathedra  kathizO   ho     grammateus kai 
         V_PAPNSM P   RA_GSF N_GSM   N_GSF     V_AAI3P   RA_NPM N_NPM      C   

  hoi    pharisaioi 
  ho     *PN*       
  RA_NPM N_NPM      

mat:23:3 panta oun hosa   ean eipOsin humin poiEsate kai tEreite kata de ta     
         pas   oun hosos  ean legO    su    poieO    kai tEreO   kata de ho     
         A_APN C   RR_APN X   V_AAS3P RP_DP V_AAD2P  C   V_PAD2P P    C  RA_APN 

  erga  autOn  mE poieite legousin gar kai ou poiousin 
  ergon autos  mE poieO   legO     gar kai ou poieO    
  N_APN RP_GPM D  V_PAD2P V_PAI3P  C   C   D  V_PAI3P  

mat:23:4 desmeuousin de phortia  barea [kai dusbastakta] kai epititheasin epi 
         desmeuO     de phortion barus kai  dusbastaktos kai epitithEmi   epi 
         V_PAI3P     C  N_APN    A_APN C    A_APN        C   V_PAI3P      P   

  tous   Omous tOn    anthrOpOn autoi  de tO     daktulO  autOn  ou thelousin 
  ho     Omos  ho     anthrOpos autos  de ho     daktulos autos  ou thelO     
  RA_APM N_APM RA_GPM N_GPM     RP_NPM C  RA_DSM N_DSM    RP_GPM D  V_PAI3P   

  kinEsai auta   
  kineO   autos  
  V_AAN   RP_APN 

mat:23:5 panta de ta     erga  autOn  poiousin pros to     theathEnai tois   
         pas   de ho     ergon autos  poieO    pros ho     theaomai   ho     
         A_APN C  RA_APN N_APN RP_GPM V_PAI3P  P    RA_ASN V_APN      RA_DPM 

  anthrOpois platunousin gar ta     phulaktEria  autOn  kai megalunousin ta     
  anthrOpos  platunO     gar ho     phulaktErion autos  kai megalunO     ho     
  N_DPM      V_PAI3P     C   RA_APN N_APN        RP_GPM C   V_PAI3P      RA_APN 

  kraspeda  
  kraspedon 
  N_APN     

mat:23:6 philousin de tEn    prOtoklisian en   tois   deipnois kai tas    
         phileO    de ho     prOtoklisia  heis ho     deipnon  kai ho     
         V_PAI3P   C  RA_ASF N_ASF        P    RA_DPN N_DPN    C   RA_APF 

  prOtokathedrias en   tais   sunagOgais 
  prOtokathedria  heis ho     sunagOgE   
  N_APF           P    RA_DPF N_DPF      

mat:23:7 kai tous   aspasmous en   tais   agorais kai kaleisthai hupo tOn    
         kai ho     aspasmos  heis ho     agora   kai kaleO      hupo ho     
         C   RA_APM N_APM     P    RA_DPF N_DPF   C   V_PPN      P    RA_GPM 

  anthrOpOn rabbi 
  anthrOpos rabbi 
  N_GPM     N_NSM 

mat:23:8 humeis de mE klEthEte rabbi heis  gar estin   humOn ho     didaskalos 
         su     de mE kaleO    rabbi heis  gar eimi    su    ho     didaskalos 
         RP_NP  C  D  V_APS2P  N_NSM A_NSM C   V_PAI3S RP_GP RA_NSM N_NSM      

  pantes de humeis adelphoi este    
  pas    de su     adelphos eimi    
  A_NPM  C  RP_NP  N_NPM    V_PAI2P 

mat:23:9 kai patera mE kalesEte humOn epi tEs    gEs   heis  gar estin   humOn 
         kai patEr  mE kaleO    su    epi ho     gE    heis  gar eimi    su    
         C   N_ASM  D  V_AAS2P  RP_GP P   RA_GSF N_GSF A_NSM C   V_PAI3S RP_GP 

  ho     patEr ho     ouranios 
  ho     patEr ho     ouranios 
  RA_NSM N_NSM RA_NSM A_NSM    

mat:23:10 mEde klEthEte kathEgEtai hoti kathEgEtEs humOn estin   heis  ho     
          mEde kaleO    kathEgEtEs hoti kathEgEtEs su    eimi    heis  ho     
          C    V_APS2P  N_NPM      C    N_NSM      RP_GP V_PAI3S A_NSM RA_NSM 

  christos 
  *PN*     
  N_NSM    

mat:23:11 ho     de meizOn humOn estai   humOn diakonos 
          ho     de megas  su    eimi    su    diakonos 
          RA_NSM C  A_NSMC RP_GP V_FMI3S RP_GP N_NSM    

mat:23:12 hostis de hupsOsei heauton tapeinOthEsetai kai hostis tapeinOsei 
          hostis de hupsoO   heautou tapeinoO        kai hostis tapeinOsis 
          RR_NSM C  V_FAI3S  RP_ASM  V_FPI3S         C   RR_NSM V_FAI3S    

  heauton hupsOthEsetai 
  heautou hupsoO        
  RP_ASM  V_FPI3S       

mat:23:13 ouai de humin grammateis kai pharisaioi hupokritai hoti kleiete 
          ouai de su    grammateus kai *PN*       hupokritEs hoti kleiO   
          X    C  RP_DP N_VPM      C   N_VPM      N_VPM      C    V_PAI2P 

  tEn    basileian tOn    ouranOn emprosthen tOn    anthrOpOn humeis gar ouk 
  ho     basileia  ho     ouranos emprosthen ho     anthrOpos su     gar ou  
  RA_ASF N_ASF     RA_GPM N_GPM   P          RA_GPM N_GPM     RP_NP  C   D   

  eiserchesthe oude tous   eiserchomenous aphiete eiselthein  
  eiserchomai  oude ho     eiserchomai    aphiEmi eiserchomai 
  V_PMI2P      C    RA_APM V_PMPAPM       V_PAI2P V_AAN       

mat:23:15 ouai humin grammateis kai pharisaioi hupokritai hoti periagete tEn    
          ouai su    grammateus kai *PN*       hupokritEs hoti periagO   ho     
          X    RP_DP N_VPM      C   N_VPM      N_VPM      C    V_PAI2P   RA_ASF 

  thalassan kai tEn    xEran poiEsai hena  prosEluton kai hotan genEtai poieite 
  thalassa  kai ho     xEros poieO   heis  prosElutos kai hotan ginomai poieO   
  N_ASF     C   RA_ASF A_ASF V_AAN   A_ASM N_ASM      C   C     V_AMS3S V_PAI2P 

  auton  huion geennEs diploteron humOn 
  autos  huios geenna  diplous    su    
  RP_ASM N_ASM N_GSF   A_ASMC     RP_GP 

mat:23:16 ouai humin hodEgoi tuphloi hoi    legontes hos    an omosE   en   
          ouai su    hodEgos tuphlos ho     legO     hos    an omnuO   heis 
          X    RP_DP N_VSM   A_VPM   RA_VPM V_PAPVPM RR_NSM X  V_AAS3S P    

  tO     naO   ouden  estin   hos    d  an omosE   en   tO     chrusO   tou    
  ho     naos  oudeis eimi    hos    de an omnuO   heis ho     chrusous ho     
  RA_DSM N_DSM A_NSN  V_PAI3S RR_NSM C  X  V_AAS3S P    RA_DSM N_DSM    RA_GSM 

  naou  opheilei 
  naos  opheilO  
  N_GSM V_PAI3S  

mat:23:17 mOroi kai tuphloi tis    gar meizOn estin   ho     chrusos E ho     
          mOros kai tuphlos tis    gar megas  eimi    ho     chrusos E ho     
          A_VPM C   A_VPM   RI_NSM C   A_NSMC V_PAI3S RA_NSM N_NSM   C RA_NSM 

  naos  ho     hagiasas ton    chruson 
  naos  ho     hagiazO  ho     chrusos 
  N_NSM RA_NSM V_AAPNSM RA_ASM N_ASM   

mat:23:18 kai hos    an omosE   en   tO     thusiastEriO  ouden  estin   hos    
          kai hos    an omnuO   heis ho     thusiastErion oudeis eimi    hos    
          C   RR_NSM X  V_AAS3S P    RA_DSN N_DSN         A_NSN  V_PAI3S RR_NSM 

  d  an omosE   en   tO     dOrO  tO     epanO autou  opheilei 
  de an omnuO   heis ho     dOron ho     epanO autos  opheilO  
  C  X  V_AAS3S P    RA_DSN N_DSN RA_DSN P     RP_GSN V_PAI3S  

mat:23:19 tuphloi ti     gar meizon to     dOron E to     thusiastErion to     
          tuphlos tis    gar megas  ho     dOron E ho     thusiastErion ho     
          A_VPM   RI_NSN C   A_NSNC RA_NSN N_NSN C RA_NSN N_NSN         RA_NSN 

  hagiazon to     dOron 
  hagiazO  ho     dOron 
  V_PAPNSN RA_ASN N_ASN 

mat:23:20 ho     oun omosas   en   tO     thusiastEriO  omnuei  en   autO   kai 
          ho     oun omnuO    heis ho     thusiastErion omnuO   heis autos  kai 
          RA_NSM C   V_AAPNSM P    RA_DSN N_DSN         V_PAI3S P    RP_DSN C   

  en   pasi  tois   epanO autou  
  heis pas   ho     epanO autos  
  P    A_DPN RA_DPN P     RP_GSN 

mat:23:21 kai ho     omosas   en   tO     naO   omnuei  en   autO   kai en   
          kai ho     omnuO    heis ho     naos  omnuO   heis autos  kai heis 
          C   RA_NSM V_AAPNSM P    RA_DSM N_DSM V_PAI3S P    RP_DSM C   P    

  tO     katoikounti auton  
  ho     katoikeO    autos  
  RA_DSM V_PAPDSM    RP_ASM 

mat:23:22 kai ho     omosas   en   tO     ouranO  omnuei  en   tO     thronO  
          kai ho     omnuO    heis ho     ouranos omnuO   heis ho     thronos 
          C   RA_NSM V_AAPNSM P    RA_DSM N_DSM   V_PAI3S P    RA_DSM N_DSM   

  tou    theou kai en   tO     kathEmenO epanO autou  
  ho     theos kai heis ho     kathEmai  epanO autos  
  RA_GSM N_GSM C   P    RA_DSM V_PMPDSM  P     RP_GSM 

mat:23:23 ouai humin grammateis kai pharisaioi hupokritai hoti apodekatoute 
          ouai su    grammateus kai *PN*       hupokritEs hoti apodekatoO   
          X    RP_DP N_VPM      C   N_VPM      N_VPM      C    V_PAI2P      

  to     hEduosmon kai to     anEthon kai to     kuminon kai aphEkate ta     
  ho     hEduosmon kai ho     anEthon kai ho     kuminon kai aphiEmi  ho     
  RA_ASN N_ASN     C   RA_ASN N_ASN   C   RA_ASN N_ASN   C   V_AAI2P  RA_APN 

  barutera tou    nomou tEn    krisin kai to     eleos kai tEn    pistin tauta  
  barus    ho     nomos ho     krisis kai ho     eleos kai ho     pistis houtos 
  A_APNC   RA_GSM N_GSM RA_ASF N_ASF  C   RA_ASN N_ASN C   RA_ASF N_ASF  RD_APN 

  [de] edei    poiEsai kakeina  mE aphienai 
  de   esthiO  poieO   kakeinos mE aphiEmi  
  C    V_IAI3S V_AAN   C        D  V_PAN    

mat:23:24 hodEgoi tuphloi hoi    diulizontes ton    kOnOpa tEn    de kamElon 
          hodEgos tuphlos ho     diulizO     ho     kOnOps ho     de kamElos 
          N_VSM   A_VPM   RA_VPM V_PAPVPM    RA_ASM N_ASM  RA_ASF C  N_ASF   

  katapinontes 
  katapinO     
  V_PAPVPM     

mat:23:25 ouai humin grammateis kai pharisaioi hupokritai hoti katharizete 
          ouai su    grammateus kai *PN*       hupokritEs hoti katharizO   
          X    RP_DP N_VPM      C   N_VPM      N_VPM      C    V_PAI2P     

  to     exOthen tou    potEriou kai tEs    paropsidos esOthen de gemousin ex  
  ho     exOthen ho     potErion kai ho     paropsis   esOthen de gemO     hex 
  RA_ASN D       RA_GSN N_GSN    C   RA_GSF N_GSF      D       C  V_PAI3P  P   

  harpagEs kai akrasias 
  harpagE  kai akrasia  
  N_GSF    C   N_GSF    

mat:23:26 pharisaie tuphle  katharison prOton to     entos tou    potEriou hina 
          *PN*      tuphlos katharizO  prOtos ho     entos ho     potErion hina 
          N_VSM     A_VSM   V_AAD2S    A_ASN  RA_ASN D     RA_GSN N_GSN    C    

  genEtai kai to     ektos  autou  katharon 
  ginomai kai ho     hektos autos  katharos 
  V_AMS3S D   RA_NSN D      RP_GSN A_NSN    

mat:23:27 ouai humin grammateis kai pharisaioi hupokritai hoti paromoiazete 
          ouai su    grammateus kai *PN*       hupokritEs hoti paromoiazO   
          X    RP_DP N_VPM      C   N_VPM      N_VPM      C    V_PAI2P      

  taphois kekoniamenois hoitines exOthen men phainontai hOraioi esOthen de 
  taphos  koniaO        hostis   exOthen men phainO     hOraios esOthen de 
  N_DPM   V_XPPDPM      RR_NPM   D       C   V_PPI3P    A_NPM   D       C  

  gemousin osteOn nekrOn kai pasEs akatharsias 
  gemO     osteon nekros kai pas   akatharsia  
  V_PAI3P  N_GPN  A_GPM  C   A_GSF N_GSF       

mat:23:28 houtOs kai humeis exOthen men phainesthe tois   anthrOpois dikaioi 
          houtO  kai su     exOthen men phainO     ho     anthrOpos  dikaios 
          D      D   RP_NP  D       C   V_PPI2P    RA_DPM N_DPM      A_NPM   

  esOthen de este    mestoi hupokriseOs kai anomias 
  esOthen de eimi    mestos hupokrisis  kai anomia  
  D       C  V_PAI2P A_NPM  N_GSF       C   N_GSF   

mat:23:29 ouai humin grammateis kai pharisaioi hupokritai hoti oikodomeite 
          ouai su    grammateus kai *PN*       hupokritEs hoti oikodomeO   
          X    RP_DP N_VPM      C   N_VPM      N_VPM      C    V_PAI2P     

  tous   taphous tOn    prophEtOn kai kosmeite ta     mnEmeia  tOn    dikaiOn 
  ho     taphos  ho     prophEtEs kai kosmeO   ho     mnEmeion ho     dikaios 
  RA_APM N_APM   RA_GPM N_GPM     C   V_PAI2P  RA_APN N_APN    RA_GPM A_GPM   

mat:23:30 kai legete  ei Emetha  en   tais   hEmerais tOn    paterOn hEmOn ouk 
          kai legO    ei eimi    heis ho     hEmera   ho     patEr   egO   ou  
          C   V_PAI2P C  V_IMI1P P    RA_DPF N_DPF    RA_GPM N_GPM   RP_GP D   

  an Emetha  autOn  koinOnoi en   tO     haimati tOn    prophEtOn 
  an eimi    autos  koinOnos heis ho     haima   ho     prophEtEs 
  X  V_IMI1P RP_GPM N_NPM    P    RA_DSN N_DSN   RA_GPM N_GPM     

mat:23:31 hOste martureite heautois hoti huioi este    tOn    phoneusantOn 
          hOste martureO   heautou  hoti huios eimi    ho     phoneuO      
          C     V_PAI2P    RP_DPM   C    N_NPM V_PAI2P RA_GPM V_AAPGPM     

  tous   prophEtas 
  ho     prophEtEs 
  RA_APM N_APM     

mat:23:32 kai humeis plErOsate to     metron tOn    paterOn humOn 
          kai su     plEroO    ho     metron ho     patEr   su    
          D   RP_NP  V_AAD2P   RA_ASN N_ASN  RA_GPM N_GPM   RP_GP 

mat:23:33 opheis gennEmata echidnOn pOs phugEte apo tEs    kriseOs tEs    
          ophis  gennEma   echidna  pOs pheugO  apo ho     krisis  ho     
          N_VPM  N_VPN     N_GPF    D   V_AAS2P P   RA_GSF N_GSF   RA_GSF 

  geennEs 
  geenna  
  N_GSF   

mat:23:34 dia touto  idou egO   apostellO pros humas prophEtas kai sophous kai 
          dia houtos idou egO   apostellO pros su    prophEtEs kai sophos  kai 
          P   RD_ASN X    RP_NS V_PAI1S   P    RP_AP N_APM     C   A_APM   C   

  grammateis ex  autOn  apokteneite kai staurOsete kai ex  autOn  mastigOsete 
  grammateus hex autos  apokteinO   kai stauroO    kai hex autos  mastigoO    
  N_APM      P   RP_GPM V_FAI2P     C   V_FAI2P    C   P   RP_GPM V_FAI2P     

  en   tais   sunagOgais humOn kai diOxete apo poleOs eis  polin 
  heis ho     sunagOgE   su    kai diOkO   apo polis  heis polis 
  P    RA_DPF N_DPF      RP_GP C   V_FAI2P P   N_GSF  P    N_ASF 

mat:23:35 hopOs elthE    eph humas pan   haima dikaion ekchunnomenon epi tEs    
          hopOs erchomai epi su    pas   haima dikaios ekcheO        epi ho     
          C     V_AAS3S  P   RP_AP A_NSN N_NSN A_NSN   V_PPPNSN      P   RA_GSF 

  gEs   apo tou    haimatos habel tou    dikaiou heOs tou    haimatos zachariou 
  gE    apo ho     haima    *PN*  ho     dikaioO heOs ho     haima    *PN*      
  N_GSF P   RA_GSN N_GSN    N_GSM RA_GSM A_GSM   P    RA_GSN N_GSN    N_GSM     

  huiou barachiou hon    ephoneusate metaxu tou    naou  kai tou    
  huios *PN*      eimi   phoneuO     metaxu ho     naos  kai ho     
  N_GSM N_GSM     RR_ASM V_AAI2P     P      RA_GSM N_GSM C   RA_GSN 

  thusiastEriou 
  thusiastErion 
  N_GSN         

mat:23:36 amEn legO    humin hExei   tauta  panta epi tEn    genean tautEn 
          amEn legO    su    hEkO    houtos pas   epi ho     genea  houtos 
          X    V_PAI1S RP_DP V_FAI3S RD_NPN A_NPN P   RA_ASF N_ASF  RD_ASF 

mat:23:37 ierousalEm ierousalEm hE     apokteinousa tous   prophEtas kai 
          *PN*       *PN*       ho     apokteinO    ho     prophEtEs kai 
          N_VSF      N_VSF      RA_VSF V_PAPVSF     RA_APM N_APM     C   

  lithobolousa tous   apestalmenous pros autEn   posakis EthelEsa episunagagein 
  lithoboleO   ho     apostellO     pros heautou posakis thelO    episunagO     
  V_PAPVSF     RA_APM V_XPPAPM      P    RP_ASF  D       V_AAI1S  V_AAN         

  ta     tekna  sou   hon    tropon ornis episunagei ta     nossia  autEs  hupo 
  ho     teknon su    eimi   tropos ornis episunagO  ho     nossion autos  hupo 
  RA_APN N_APN  RP_GS RR_ASM N_ASM  N_NSF V_PAI3S    RA_APN N_APN   RP_GSF P    

  tas    pterugas kai ouk EthelEsate 
  ho     pterux   kai ou  thelO      
  RA_APF N_APF    C   D   V_AAI2P    

mat:23:38 idou aphietai humin ho     oikos humOn erEmos 
          idou aphiEmi  su    ho     oikos su    erEmos 
          X    V_PPI3S  RP_DP RA_NSM N_NSM RP_GP A_NSM  

mat:23:39 legO    gar humin ou mE me    idEte   ap  arti heOs an eipEte  
          legO    gar su    ou mE egO   horaO   apo arti heOs an legO    
          V_PAI1S C   RP_DP D  D  RP_AS V_AAS2P P   D    C    X  V_AAS2P 

  eulogEmenos ho     erchomenos en   onomati kuriou 
  eulogeO     ho     erchomai   heis onoma   kurios 
  V_XPPNSM    RA_NSM V_PMPNSM   P    N_DSN   N_GSM  


Help and Acknowledgements