Help
and Acknowledgements
mat:10:1 kai proskalesamenos tous dOdeka mathEtas autou edOken
autois
kai proskaleomai ho dOdeka mathEtEs autos didOmi autos
C V_AMPNSM RA_APM A_APM N_APM RP_GSM V_AAI3S RP_DPM
exousian pneumatOn akathartOn hOste ekballein auta kai therapeuein pasan
exousia pneuma akathartos hOste ekballO autos kai therapeuO pas
N_ASF N_GPN A_GPN C V_PAN RP_APN C V_PAN A_ASF
noson kai pasan malakian
nosos kai pas malakia
N_ASF C A_ASF N_ASF
mat:10:2 tOn de dOdeka apostolOn ta onomata estin tauta prOtos
simOn
ho de dOdeka apostolos ho onoma eimi houtos prOtos
*PN*
RA_GPM C A_GPM N_GPM RA_NPN N_NPN V_PAI3S RD_NPN A_NSM
N_NSM
ho legomenos petros kai andreas ho adelphos autou kai iakObos ho
ho legO *PN* kai *PN* ho adelphos autos kai *PN* ho
RA_NSM V_PPPNSM N_NSM C N_NSM RA_NSM N_NSM RP_GSM C N_NSM
RA_NSM
tou zebedaiou kai iOannEs ho adelphos autou
ho *PN* kai *PN* ho adelphos autos
RA_GSM N_GSM C N_NSM RA_NSM N_NSM RP_GSM
mat:10:3 philippos kai bartholomaios thOmas kai maththaios ho telOnEs
*PN* kai *PN* *PN* kai *PN* ho telOnEs
N_NSM C N_NSM N_NSM C N_NSM RA_NSM N_NSM
iakObos ho tou halphaiou kai thaddaios
*PN* ho ho *PN* kai *PN*
N_NSM RA_NSM RA_GSM N_GSM C N_NSM
mat:10:4 simOn ho kananaios kai ioudas ho iskariOtEs ho kai
*PN* ho *PN* kai *PN* ho *PN* ho kai
N_NSM RA_NSM N_NSM C N_NSM RA_NSM N_NSM RA_NSM D
paradous auton
paradidOmi autos
V_AAPNSM RP_ASM
mat:10:5 toutous tous dOdeka apesteilen ho iEsous paraggeilas autois
houtos ho dOdeka apostellO ho *PN* paraggellO autos
RD_APM RA_APM A_APM V_AAI3S RA_NSM N_NSM V_AAPNSM RP_DPM
legOn eis hodon ethnOn mE apelthEte kai eis polin samareitOn mE
legO heis hodos ethnos mE aperchomai kai heis polis *PN* mE
V_PAPNSM P N_ASF N_GPN D V_AAS2P C P N_ASF N_GPM D
eiselthEte
eiserchomai
V_AAS2P
mat:10:6 poreuesthe de mallon pros ta probata ta apolOlota oikou
poreuomai de mallon pros ho probaton ho apollumi oikos
V_PMD2P C D P RA_APN N_APN RA_APN V_XAPAPN N_GSM
israEl
*PN*
N_GSM
mat:10:7 poreuomenoi de kErussete legontes hoti Eggiken hE basileia tOn
poreuomai de kErussO legO hoti eggizO ho basileia ho
V_PMPNPM C V_PAD2P V_PAPNPM C V_XAI3S RA_NSF N_NSF
RA_GPM
ouranOn
ouranos
N_GPM
mat:10:8 asthenountas therapeuete nekrous egeirete leprous katharizete
astheneO therapeuO nekros egeirO lepros katharizO
V_PAPAPM V_PAD2P A_APM V_PAD2P A_APM V_PAD2P
daimonia ekballete dOrean elabete dOrean dote
daimonion ekballO dOrea lambanO dOrea didOmi
N_APN V_PAD2P D V_AAI2P D V_AAD2P
mat:10:9 mE ktEsEsthe chruson mEde arguron mEde chalkon eis tas zOnas
humOn
mE ktaomai chrusos mEde arguros mEde chalkos heis ho zumE su
D V_AMS2P N_ASM C N_ASM C N_ASM P RA_APF N_APF
RP_GP
mat:10:10 mE pEran eis hodon mEde duo chitOnas mEde hupodEmata mEde
rhabdon
mE pEra heis hodos mEde duo chitOn mEde hupodEma mEde
rhabdos
D N_ASF P N_ASF C A_APM N_APM C N_APN C N_ASF
axios gar ho ergatEs tEs trophEs autou
axios gar ho ergatEs ho trophE autos
A_NSM C RA_NSM N_NSM RA_GSF N_GSF RP_GSM
mat:10:11 eis hEn d an polin E kOmEn eiselthEte exetasate tis en
heis eimi de an polis E kOmE eiserchomai exetazO tis heis
P RR_ASF C X N_ASF C N_ASF V_AAS2P V_AAD2P RI_NSM P
autE axios estin kakei meinate heOs an exelthEte
autos axios eimi kakei menO heOs an exerchomai
RP_DSF A_NSM V_PAI3S C V_AAD2P C X V_AAS2P
mat:10:12 eiserchomenoi de eis tEn oikian aspasasthe autEn
eiserchomai de heis ho oikia aspazomai heautou
V_PMPNPM C P RA_ASF N_ASF V_AMD2P RP_ASF
mat:10:13 kai ean men E hE oikia axia elthatO hE eirEnE
humOn
kai ean men eimi ho oikia axios erchomai ho eirEnE su
C C C V_PAS3S RA_NSF N_NSF A_NSF V_AAD3S RA_NSF N_NSF
RP_GP
ep autEn ean de mE E axia hE eirEnE humOn pros humas
epi heautou ean de mE eimi axios ho eirEnE su pros su
P RP_ASF C C D V_PAS3S A_NSF RA_NSF N_NSF RP_GP P RP_AP
epistraphEtO
epistrephO
V_APD3S
mat:10:14 kai hos an mE dexEtai humas mEde akousE tous logous humOn
kai hos an mE dechomai su mEde akouO ho logos su
C RR_NSM X D V_AMS3S RP_AP C V_AAS3S RA_APM N_APM RP_GP
exerchomenoi exO tEs oikias E tEs poleOs ekeinEs ektinaxate ton
exerchomai echO ho oikia E ho polis ekeinos ektinassO ho
V_PMPNPM P RA_GSF N_GSF C RA_GSF N_GSF RD_GSF V_AAD2P RA_ASM
koniorton tOn podOn humOn
koniortos ho pous su
N_ASM RA_GPM N_GPM RP_GP
mat:10:15 amEn legO humin anektoteron estai gE sodomOn kai gomorrOn
amEn legO su anektos eimi gE *PN* kai *PN*
X V_PAI1S RP_DP A_NSNC V_FMI3S N_DSF N_GPN C N_GPN
en hEmera kriseOs E tE polei ekeinE
heis hEmera krisis E ho polis ekeinos
P N_DSF N_GSF C RA_DSF N_DSF RD_DSF
mat:10:16 idou egO apostellO humas hOs probata en mesO lukOn ginesthe
oun
idou egO apostellO su hOs probaton heis mesos lukos ginomai
oun
X RP_NS V_PAI1S RP_AP C N_APN P A_DSN N_GPM V_PMD2P
C
phronimoi hOs hoi opheis kai akeraioi hOs hai peristerai
phronimos hOs ho ophis kai akeraios hOs ho peristera
A_NPM C RA_NPM N_NPM C A_NPM C RA_NPF N_NPF
mat:10:17 prosechete de apo tOn anthrOpOn paradOsousin gar humas eis
prosechO de apo ho anthrOpos paradidOmi gar su heis
V_PAD2P C P RA_GPM N_GPM V_FAI3P C RP_AP P
sunedria kai en tais sunagOgais autOn mastigOsousin humas
sunedrion kai heis ho sunagOgE autos mastigoO su
N_APN C P RA_DPF N_DPF RP_GPM V_FAI3P RP_AP
mat:10:18 kai epi hEgemonas de kai basileis achthEsesthe heneken emou eis
kai epi hEgemOn de kai basileus agO heneka egO heis
D P N_APM C C N_APM V_FPI2P P RP_GS P
marturion autois kai tois ethnesin
marturion autos kai ho ethnos
N_ASN RP_DPM C RA_DPN N_DPN
mat:10:19 hotan de paradOsin humas mE merimnEsEte pOs E ti lalEsEte
hotan de paradidOmi su mE merimnaO pOs E tis laleO
C C V_AAS3P RP_AP D V_AAS2P D C RI_ASN V_AAS2P
dothEsetai gar humin en ekeinE tE hOra ti lalEsEte
didOmi gar su heis ekeinos ho hOra tis laleO
V_FPI3S C RP_DP P RD_DSF RA_DSF N_DSF RI_ASN V_AAS2P
mat:10:20 ou gar humeis este hoi lalountes alla to pneuma tou
ou gar su eimi ho laleO alla ho pneuma ho
D C RP_NP V_PAI2P RA_NPM V_PAPNPM C RA_NSN N_NSN RA_GSM
patros humOn to laloun en humin
patEr su ho laleO heis su
N_GSM RP_GP RA_NSN V_PAPNSN P RP_DP
mat:10:21 paradOsei de adelphos adelphon eis thanaton kai patEr teknon kai
paradidOmi de adelphos adelphos heis thanatos kai patEr teknon kai
V_FAI3S C N_NSM N_ASM P N_ASM C N_NSM N_ASN C
epanastEsontai tekna epi goneis kai thanatOsousin autous
epanistamai teknon epi goneus kai thanatoO heautou
V_FMI3P N_NPN P N_APM C V_FAI3P RP_APM
mat:10:22 kai esesthe misoumenoi hupo pantOn dia to onoma mou ho
de
kai eimi miseO hupo pas dia ho onoma egO ho
de
C V_FMI2P V_PPPNPM P A_GPM P RA_ASN N_ASN RP_GS RA_NSM C
hupomeinas eis telos houtos sOthEsetai
hupomenO heis telos houtos sOzO
V_AAPNSM P N_ASN RD_NSM V_FPI3S
mat:10:23 hotan de diOkOsin humas en tE polei tautE pheugete eis tEn
hotan de diOkO su heis ho polis houtos pheugO heis ho
C C V_PAS3P RP_AP P RA_DSF N_DSF RD_DSF V_PAD2P P
RA_ASF
heteran amEn gar legO humin ou mE telesEte tas poleis tou israEl
heteros amEn gar legO su ou mE teleO ho polis ho *PN*
A_ASF X C V_PAI1S RP_DP D D V_AAS2P RA_APF N_APF RA_GSM N_GSM
heOs an elthE ho huios tou anthrOpou
heOs an erchomai ho huios ho anthrOpos
C X V_AAS3S RA_NSM N_NSM RA_GSM N_GSM
mat:10:24 ouk estin mathEtEs huper ton didaskalon oude doulos huper ton
ou eimi mathEtEs huper ho didaskalos oude doulos huper ho
D V_PAI3S N_NSM P RA_ASM N_ASM C N_NSM P
RA_ASM
kurion autou
kurios autos
N_ASM RP_GSM
mat:10:25 arketon tO mathEtE hina genEtai hOs ho didaskalos autou
kai
arketos ho mathEtEs hina ginomai hOs ho didaskalos autos
kai
A_NSN RA_DSM N_DSM C V_AMS3S C RA_NSM N_NSM RP_GSM
C
ho doulos hOs ho kurios autou ei ton oikodespotEn beelzeboul
ho doulos hOs ho kurios autos ei ho oikodespotEs *PN*
RA_NSM N_NSM C RA_NSM N_NSM RP_GSM C RA_ASM N_ASM N_ASM
epekalesan posO mallon tous oikiakous autou
epikaleO posos mallon ho oikiakos autos
V_AAI3P RI_DSN D RA_APM N_APM RP_GSM
mat:10:26 mE oun phobEthEte autous ouden gar estin kekalummenon ho
ouk
mE oun phobeomai heautou oudeis gar eimi kaluptO hos
ou
D C V_APS2P RP_APM A_NSN C V_PAI3S V_XPPNSN RR_NSN D
apokaluphthEsetai kai krupton ho ou gnOsthEsetai
apokaluptO kai kruptos hos ou ginOskO
V_FPI3S C A_NSN RR_NSN D V_FPI3S
mat:10:27 ho legO humin en tE skotia eipate en tO phOti
kai
hos legO su heis ho skotia legO heis ho phOs
kai
RR_ASN V_PAI1S RP_DP P RA_DSF N_DSF V_AAD2P P RA_DSN N_DSN
C
ho eis to ous akouete kEruxate epi tOn dOmatOn
hos heis ho ous akouO kErussO epi ho dOma
RR_ASN P RA_ASN N_ASN V_PAI2P V_AAD2P P RA_GPN N_GPN
mat:10:28 kai mE phobeisthe apo tOn apoktennontOn to sOma tEn de
kai mE phobeomai apo ho apokteinO ho sOma ho de
C D V_PMD2P P RA_GPM V_PAPGPM RA_ASN N_ASN RA_ASF C
psuchEn mE dunamenOn apokteinai phobeisthe de mallon ton dunamenon kai
psuchE mE dunamai apokteinO phobeomai de mallon ho dunamai kai
N_ASF D V_PMPGPM V_AAN V_PMD2P C D RA_ASM V_PMPASM C
psuchEn kai sOma apolesai en geennE
psuchE kai sOma apollumi heis geenna
N_ASF C N_ASN V_AAN P N_DSF
mat:10:29 ouchi duo strouthia assariou pOleitai kai hen ex autOn ou
ou duo strouthion assarion pOleO kai heis hex autos ou
X A_NPN N_NPN N_GSN V_PPI3S C A_NSN P RP_GPN D
peseitai epi tEn gEn aneu tou patros humOn
piptO epi ho gE aneu ho patEr su
V_FMI3S P RA_ASF N_ASF P RA_GSM N_GSM RP_GP
mat:10:30 humOn de kai hai triches tEs kephalEs pasai ErithmEmenai
su de kai ho thrix ho kephalE pas arithmeO
RP_GP C D RA_NPF N_NPF RA_GSF N_GSF A_NPF V_XPPNPF
eisin
eimi
V_PAI3P
mat:10:31 mE oun phobeisthe pollOn strouthiOn diapherete humeis
mE oun phobeomai polus strouthion diapherO su
D C V_PMD2P A_GPN N_GPN V_PAI2P RP_NP
mat:10:32 pas oun hostis homologEsei en emoi emprosthen tOn
anthrOpOn
pas oun hostis homologeO heis egO emprosthen ho
anthrOpos
A_NSM C RR_NSM V_FAI3S P RP_DS P RA_GPM N_GPM
homologEsO kagO en autO emprosthen tou patros mou tou en
[tois]
homologeO kagO heis autos emprosthen ho patEr egO ho heis ho
V_FAI1S D P RP_DSM P RA_GSM N_GSM RP_GS RA_GSM P
RA_DPM
ouranois
ouranos
N_DPM
mat:10:33 hostis d an arnEsEtai me emprosthen tOn anthrOpOn arnEsomai
hostis de an arneomai egO emprosthen ho anthrOpos arneomai
RR_NSM C X V_AMS3S RP_AS P RA_GPM N_GPM V_FMI1S
kagO auton emprosthen tou patros mou tou en [tois] ouranois
kagO autos emprosthen ho patEr egO ho heis ho ouranos
D RP_ASM P RA_GSM N_GSM RP_GS RA_GSM P RA_DPM N_DPM
mat:10:34 mE nomisEte hoti Elthon balein eirEnEn epi tEn gEn ouk
mE nomizO hoti erchomai ballO eirEnE epi ho gE ou
D V_AAS2P C V_AAI1S V_AAN N_ASF P RA_ASF N_ASF D
Elthon balein eirEnEn alla machairan
erchomai ballO eirEnE alla machaira
V_AAI1S V_AAN N_ASF C N_ASF
mat:10:35 Elthon gar dichasai anthrOpon kata tou patros autou kai
erchomai gar dichazO anthrOpos kata ho patEr autos kai
V_AAI1S C V_AAN N_ASM P RA_GSM N_GSM RP_GSM C
thugatera kata tEs mEtros autEs kai numphEn kata tEs pentheras
autEs
thugatEr kata ho mEtEr autos kai numphE kata ho penthera
autos
N_ASF P RA_GSF N_GSF RP_GSF C N_ASF P RA_GSF N_GSF
RP_GSF
mat:10:36 kai echthroi tou anthrOpou hoi oikiakoi autou
kai echthros ho anthrOpos ho oikiakos autos
C A_NPM RA_GSM N_GSM RA_NPM N_NPM RP_GSM
mat:10:37 ho philOn patera E mEtera huper eme ouk estin mou
axios
ho philos patEr E mEtEr huper egO ou eimi egO
axios
RA_NSM V_PAPNSM N_ASM C N_ASF P RP_AS D V_PAI3S RP_GS
A_NSM
kai ho philOn huion E thugatera huper eme ouk estin mou axios
kai ho philos huios E thugatEr huper egO ou eimi egO axios
C RA_NSM V_PAPNSM N_ASM C N_ASF P RP_AS D V_PAI3S RP_GS A_NSM
mat:10:38 kai hos ou lambanei ton stauron autou kai akolouthei opisO
kai hos ou lambanO ho stauros autos kai akoloutheO opisO
C RR_NSM D V_PAI3S RA_ASM N_ASM RP_GSM C V_PAI3S P
mou ouk estin mou axios
egO ou eimi egO axios
RP_GS D V_PAI3S RP_GS A_NSM
mat:10:39 ho heurOn tEn psuchEn autou apolesei autEn kai ho
ho heuriskO ho psuchE autos apollumi heautou kai ho
RA_NSM V_AAPNSM RA_ASF N_ASF RP_GSM V_FAI3S RP_ASF C RA_NSM
apolesas tEn psuchEn autou heneken emou heurEsei autEn
apollumi ho psuchE autos heneka egO heuriskO heautou
V_AAPNSM RA_ASF N_ASF RP_GSM P RP_GS V_FAI3S RP_ASF
mat:10:40 ho dechomenos humas eme dechetai kai ho eme dechomenos
ho dechomai su egO dechomai kai ho egO dechomai
RA_NSM V_PMPNSM RP_AP RP_AS V_PMI3S C RA_NSM RP_AS V_PMPNSM
dechetai ton aposteilanta me
dechomai ho apostellO egO
V_PMI3S RA_ASM V_AAPASM RP_AS
mat:10:41 ho dechomenos prophEtEn eis onoma prophEtou misthon prophEtou
ho dechomai prophEtEs heis onoma prophEtEs misthos prophEtEs
RA_NSM V_PMPNSM N_ASM P N_ASN N_GSM N_ASM N_GSM
lEmpsetai kai ho dechomenos dikaion eis onoma dikaiou misthon dikaiou
lambanO kai ho dechomai dikaios heis onoma dikaioO misthos dikaioO
V_FMI3S C RA_NSM V_PMPNSM A_ASM P N_ASN A_GSM N_ASM A_GSM
lEmpsetai
lambanO
V_FMI3S
mat:10:42 kai hos an potisE hena tOn mikrOn toutOn potErion psuchrou
kai hos an potizO heis ho mikros houtos potErion psuchros
C RR_NSM X V_AAS3S A_ASM RA_GPM A_GPM RD_GPM N_ASN A_GSN
monon eis onoma mathEtou amEn legO humin ou mE apolesE ton misthon
monos heis onoma mathEtEs amEn legO su ou mE apollumi ho misthos
D P N_ASN N_GSM X V_PAI1S RP_DP D D V_AAS3S RA_ASM N_ASM
autou
autos
RP_GSM
Help
and Acknowledgements