Help and Acknowledgements


jud:1:1 ioudas iEsou christou doulos adelphos de iakObou tois   en   theO  
        *PN*   *PN*  *PN*     doulos adelphos de *PN*    ho     heis theos 
        N_NSM  N_GSM N_GSM    N_NSM  N_NSM    C  N_GSM   RA_DPM P    N_DSM 

  patri EgapEmenois kai iEsou christO tetErEmenois klEtois 
  patEr agapaO      kai *PN*  *PN*    tEreO        klEtos  
  N_DSM V_XPPDPM    C   N_DSM N_DSM   V_XPPDPM     A_DPM   

jud:1:2 eleos humin kai eirEnE kai agapE plEthuntheiE 
        eleos su    kai eirEnE kai agapE plEthunO     
        N_NSN RP_DP C   N_NSF  C   N_NSF V_APO3S      

jud:1:3 agapEtoi pasan spoudEn poioumenos graphein humin peri tEs    koinEs 
        agapEtos pas   spoudE  poieO      graphO   su    peri ho     koinos 
        A_VPM    A_ASF N_ASF   V_PMPNSM   V_PAN    RP_DP P    RA_GSF A_GSF  

  hEmOn sOtErias anagkEn eschon  grapsai humin parakalOn epagOnizesthai tE     
  egO   sOtEria  anagkE  echO    graphO  su    parakaleO epagOnizomai   ho     
  RP_GP N_GSF    N_ASF   V_AAI1S V_AAN   RP_DP V_PAPNSM  V_PMN          RA_DSF 

  hapax paradotheisE tois   hagiois pistei 
  hapax paradidOmi   ho     hagios  pistis 
  D     V_APPDSF     RA_DPM A_DPM   N_DSF  

jud:1:4 pareisedusan gar tines  anthrOpoi hoi    palai progegrammenoi eis  
        pareisduO    gar tis    anthrOpos ho     palai prographO      heis 
        V_AAI3P      C   RI_NPM N_NPM     RA_NPM D     V_XPPNPM       P    

  touto  to     krima asebeis tEn    tou    theou hEmOn charita metatithentes 
  houtos ho     krima asebEs  ho     ho     theos egO   charis  metatithEmi   
  RD_ASN RA_ASN N_ASN A_NPM   RA_ASF RA_GSM N_GSM RP_GP N_ASF   V_PAPNPM      

  eis  aselgeian kai ton    monon despotEn kai kurion hEmOn iEsoun christon 
  heis aselgeia  kai ho     monos despotEs kai kurios egO   *PN*   *PN*     
  P    N_ASF     C   RA_ASM A_ASM N_ASM    C   N_ASM  RP_GP N_ASM  N_ASM    

  arnoumenoi 
  arneomai   
  V_PMPNPM   

jud:1:5 hupomnEsai   de humas boulomai eidotas  [humas] panta hoti [ho]   
        hupomimnEskO de su    boulomai horaO    su      pas   hoti ho     
        V_AAN        C  RP_AP V_PMI1S  V_XAPAPM RP_AP   A_APN C    RA_NSM 

  kurios hapax laon  ek gEs   aiguptou sOsas    to     deuteron tous   mE 
  kurios hapax laos  ek gE    *PN*     sOzO     ho     deuteros ho     mE 
  N_NSM  D     N_ASM P  N_GSF N_GSF    V_AAPNSM RA_ASN A_ASN    RA_APM D  

  pisteusantas apOlesen 
  pisteuO      apollumi 
  V_AAPAPM     V_AAI3S  

jud:1:6 aggelous te tous   mE tErEsantas tEn    heautOn archEn alla apolipontas 
        aggelos  te ho     mE tEreO      ho     heautou archE  alla apoleipO    
        N_APM    C  RA_APM D  V_AAPAPM   RA_ASF RP_GPM  N_ASF  C    V_AAPAPM    

  to     idion oikEtErion eis  krisin megalEs hEmeras desmois aidiois hupo 
  ho     idios oikEtErion heis krisis megas   hEmera  desmos  aidios  hupo 
  RA_ASN A_ASN N_ASN      P    N_ASF  A_GSF   N_GSF   N_DPM   A_DPM   P    

  zophon tetErEken 
  zophos tEreO     
  N_ASM  V_XAI3S   

jud:1:7 hOs sodoma kai gomorra kai hai    peri autas   poleis ton    homoion 
        hOs *PN*   kai *PN*    kai ho     peri heautou polis  ho     homoios 
        C   N_NPN  C   N_NSF   C   RA_NPF P    RP_APF  N_NPF  RA_ASM A_ASM   

  tropon toutois ekporneusasai kai apelthousai opisO sarkos heteras prokeintai 
  tropos houtos  ekporneuO     kai aperchomai  opisO sarx   heteros prokeimai  
  N_ASM  RD_DPM  V_AAPNPF      C   V_AAPNPF    P     N_GSF  A_GSF   V_PMI3P    

  deigma puros aiOniou dikEn hupechousai 
  deigma pur   aiOnios dikE  hupechO     
  N_ASN  N_GSN A_GSN   N_ASF V_PAPNPF    

jud:1:8 homoiOs mentoi kai houtoi enupniazomenoi sarka men miainousin kuriotEta 
        homoiOs mentoi kai houtos enupniazomai   sarx  men miainO     kuriotEs  
        D       C      D   RD_NPM V_PMPNPM       N_ASF C   V_PAI3P    N_ASF     

  de athetousin doxas de blasphEmousin 
  de atheteO    doxa  de blasphEmos    
  C  V_PAI3P    N_APF C  V_PAI3P       

jud:1:9 ho     de michaEl ho     archaggelos hote tO     diabolO  diakrinomenos 
        ho     de *PN*    ho     archaggelos hote ho     diabolos diakrinO      
        RA_NSM C  N_NSM   RA_NSM N_NSM       C    RA_DSM A_DSM    V_PMPNSM      

  dielegeto  peri tou    mOuseOs sOmatos ouk etolmEsen krisin epenegkein 
  dialegomai peri ho     *PN*    sOma    ou  tolmaO    krisis epipherO   
  V_IMI3S    P    RA_GSN N_GSM   N_GSN   D   V_AAI3S   N_ASF  V_AAN      

  blasphEmias alla eipen   epitimEsai soi   kurios 
  blasphEmia  alla legO    epitimaO   su    kurios 
  N_GSF       C    V_AAI3S V_AAO3S    RP_DS N_NSM  

jud:1:10 houtoi de hosa   men ouk oidasin blasphEmousin hosa   de phusikOs hOs 
         houtos de hosos  men ou  oida    blasphEmos    hosos  de phusikOs hOs 
         RD_NPM C  RR_APN C   D   V_XAI3P V_PAI3P       RR_APN C  D        C   

  ta     aloga  zOa   epistantai en   toutois phtheirontai 
  ho     alogos zOon  epistamai  heis houtos  phtheirO     
  RA_NPN A_NPN  N_NPN V_PMI3P    P    RD_DPN  V_PPI3P      

jud:1:11 ouai autois hoti tE     hodO  tou    kain  eporeuthEsan kai tE     
         ouai autos  hoti ho     hodos ho     *PN*  poreuomai    kai ho     
         X    RP_DPM C    RA_DSF N_DSF RA_GSM N_GSM V_API3P      C   RA_DSF 

  planE tou    balaam misthou exechuthEsan kai tE     antilogia tou    kore  
  planE ho     *PN*   misthos ekcheO       kai ho     antilogia ho     *PN*  
  N_DSF RA_GSM N_GSM  N_GSM   V_API3P      C   RA_DSF N_DSF     RA_GSM N_GSM 

  apOlonto 
  apollumi 
  V_AMI3P  

jud:1:12 houtoi eisin   hoi    en   tais   agapais humOn spilades 
         houtos eimi    ho     heis ho     agapE   su    spilas   
         RD_NPM V_PAI3P RA_NPM P    RA_DPF N_DPF   RP_GP N_NPF    

  suneuOchoumenoi aphobOs heautous poimainontes nephelai anudroi hupo anemOn 
  suneuOcheomai   aphobOs heautou  poimainO     nephelE  anudros hupo anemos 
  V_PMPNPM        D       RP_APM   V_PAPNPM     N_NPF    A_NPF   P    N_GPM  

  parapheromenai dendra  phthinopOrina  akarpa  dis apothanonta ekrizOthenta 
  parapherO      dendron phthinopOrinos akarpos dis apothnEskO  ekrizoO      
  V_PPPNPF       N_NPN   A_NPN          A_NPN   D   V_AAPNPN    V_APPNPN     

jud:1:13 kumata agria  thalassEs epaphrizonta tas    heautOn aischunas   
         kuma   agrios thalassa  epaphrizO    ho     heautou aischunomai 
         N_NPN  A_NPN  N_GSF     V_PAPNPN     RA_APF RP_GPN  N_APF       

  asteres planEtai hois   ho     zophos tou    skotous eis  aiOna tetErEtai 
  astEr   planEtEs hos    ho     zophos ho     skotos  heis aiOn  tEreO     
  N_NPM   A_NPM    RR_DPM RA_NSM N_NSM  RA_GSN N_GSN   P    N_ASM V_XPI3S   

jud:1:14 proephEteusen de kai toutois hebdomos apo adam  henOch legOn    idou 
         prophEteuO    de kai houtos  hebdomos apo *PN*  *PN*   legO     idou 
         V_AAI3S       C  D   RD_DPM  A_NSM    P   N_GSM N_NSM  V_PAPNSM X    

  Elthen   kurios en   hagiais muriasin autou  
  erchomai kurios heis hagios  murias   autos  
  V_AAI3S  N_NSM  P    A_DPF   N_DPF    RP_GSM 

jud:1:15 poiEsai krisin kata pantOn kai elegxai pasan psuchEn peri pantOn 
         poieO   krisis kata pas    kai elegchO pas   psuchE  peri pas    
         V_AAN   N_ASF  P    A_GPM  C   V_AAN   A_ASF N_ASF   P    A_GPN  

  tOn    ergOn asebeias autOn  hOn    EsebEsan kai peri pantOn tOn    sklErOn 
  ho     ergon asebeia  autos  hos    asebeO   kai peri pas    ho     sklEros 
  RA_GPN N_GPN N_GSF    RP_GPM RR_GPN V_AAI3P  C   P    A_GPN  RA_GPN A_GPN   

  hOn    elalEsan kat  autou  hamartOloi asebeis 
  hos    laleO    kata autos  hamartOlos asebEs  
  RR_GPN V_AAI3P  P    RP_GSM A_NPM      A_NPM   

jud:1:16 houtoi eisin   goggustai mempsimoiroi kata tas    epithumias heautOn 
         houtos eimi    gogguzO   mempsimoiros kata ho     epithumia  heautou 
         RD_NPM V_PAI3P N_NPM     A_NPM        P    RA_APF N_APF      RP_GPM  

  poreuomenoi kai to     stoma autOn  lalei   huperogka  thaumazontes prosOpa  
  poreuomai   kai ho     stoma autos  laleO   huperogkos thaumazO     prosOpon 
  V_PMPNPM    C   RA_NSN N_NSN RP_GPM V_PAI3S A_APN      V_PAPNPM     N_APN    

  Opheleias charin 
  Opheleia  charis 
  N_GSF     P      

jud:1:17 humeis de agapEtoi mnEsthEte   tOn    rhEmatOn tOn    proeirEmenOn 
         su     de agapEtos mimnEskomai ho     rhEma    ho     prolegO      
         RP_NP  C  A_VPM    V_APD2P     RA_GPN N_GPN    RA_GPN V_XPPGPN     

  hupo tOn    apostolOn tou    kuriou hEmOn iEsou christou 
  hupo ho     apostolos ho     kurios egO   *PN*  *PN*     
  P    RA_GPM N_GPM     RA_GSM N_GSM  RP_GP N_GSM N_GSM    

jud:1:18 hoti elegon  humin [hoti] ep  eschatou [tou]  chronou esontai 
         hoti legO    su    hoti   epi eschatos ho     chronos eimi    
         C    V_IAI3P RP_DP C      P   A_GSM    RA_GSM N_GSM   V_FMI3P 

  empaiktai kata tas    heautOn epithumias poreuomenoi tOn    asebeiOn 
  empaiktEs kata ho     heautou epithumia  poreuomai   ho     asebeia  
  N_NPM     P    RA_APF RP_GPM  N_APF      V_PMPNPM    RA_GPF N_GPF    

jud:1:19 houtoi eisin   hoi    apodiorizontes psuchikoi pneuma mE echontes 
         houtos eimi    ho     apodiorizO     psuchikos pneuma mE echO     
         RD_NPM V_PAI3P RA_NPM V_PAPNPM       A_NPM     N_ASN  D  V_PAPNPM 

jud:1:20 humeis de agapEtoi epoikodomountes heautous tE     hagiOtatE humOn 
         su     de agapEtos epoikodomeO     heautou  ho     hagios    su    
         RP_NP  C  A_VPM    V_PAPNPM        RP_APM   RA_DSF A_DSFS    RP_GP 

  pistei en   pneumati hagiO  proseuchomenoi 
  pistis heis pneuma   hagios proseuchomai   
  N_DSF  P    N_DSN    A_DSN  V_PMPNPM       

jud:1:21 heautous en   agapE theou tErEsate prosdechomenoi to     eleos tou    
         heautou  heis agapE theos tEreO    prosdechomai   ho     eleos ho     
         RP_APM   P    N_DSF N_GSM V_AAD2P  V_PMPNPM       RA_ASN N_ASN RA_GSM 

  kuriou hEmOn iEsou christou eis  zOEn  aiOnion 
  kurios egO   *PN*  *PN*     heis zOE   aiOnios 
  N_GSM  RP_GP N_GSM N_GSM    P    N_ASF A_ASF   

jud:1:22 kai hous   men eleate  diakrinomenous 
         kai ous    men eleaO   diakrinO       
         C   RR_APM C   V_PAD2P V_PMPAPM       

jud:1:23 hous   de sOzete  ek puros harpazontes hous   de eleate  en   phobO  
         ous    de sOzO    ek pur   harpazO     ous    de eleaO   heis phobos 
         RR_APM C  V_PAD2P P  N_GSN V_PAPNPM    RR_APM C  V_PAD2P P    N_DSM  

  misountes kai ton    apo tEs    sarkos espilOmenon chitOna 
  miseO     kai ho     apo ho     sarx   spiloO      chitOn  
  V_PAPNPM  D   RA_ASM P   RA_GSF N_GSF  V_XPPASM    N_ASM   

jud:1:24 tO     de dunamenO phulaxai humas aptaistous kai stEsai  katenOpion 
         ho     de dunamai  phulassO su    aptaistos  kai histEmi katenOpion 
         RA_DSM C  V_PMPDSM V_AAN    RP_AP A_APM      C   V_AAN   P          

  tEs    doxEs autou  amOmous en   agalliasei 
  ho     doxa  autos  amOmos  heis agalliaO   
  RA_GSF N_GSF RP_GSM A_APM   P    N_DSF      

jud:1:25 monO  theO  sOtEri hEmOn dia iEsou christou tou    kuriou hEmOn doxa  
         monos theos sOtEr  egO   dia *PN*  *PN*     ho     kurios egO   doxa  
         A_DSM N_DSM N_DSM  RP_GP P   N_GSM N_GSM    RA_GSM N_GSM  RP_GP N_NSF 

  megalOsunE kratos kai exousia pro  pantos tou    aiOnos kai nun kai eis  
  megalOsunE kratos kai exousia pros pas    ho     aiOn   kai nun kai heis 
  N_NSF      N_NSN  C   N_NSF   P    A_GSM  RA_GSM N_GSM  C   D   C   P    

  pantas tous   aiOnas amEn 
  pas    ho     aiOn   amEn 
  A_APM  RA_APM N_APM  X    


Help and Acknowledgements