Help
and Acknowledgements
jam:1:1 iakObos theou kai kuriou iEsou christou doulos tais dOdeka phulais
*PN* theos kai kurios *PN* *PN* doulos ho dOdeka phulE
N_NSM N_GSM C N_GSM N_GSM N_GSM N_NSM RA_DPF A_DPF N_DPF
tais en tE diaspora chairein
ho heis ho diaspora chairO
RA_DPF P RA_DSF N_DSF V_PAN
jam:1:2 pasan charan hEgEsasthe adelphoi mou hotan peirasmois peripesEte
pas chara hEgeomai adelphos egO hotan peirasmos peripiptO
A_ASF N_ASF V_AMD2P N_VPM RP_GS C N_DPM V_AAS2P
poikilois
poikilos
A_DPM
jam:1:3 ginOskontes hoti to dokimion humOn tEs pisteOs katergazetai
ginOskO hoti ho dokimion su ho pistis katergazomai
V_PAPNPM C RA_NSN N_NSN RP_GP RA_GSF N_GSF V_PMI3S
hupomonEn
hupomonE
N_ASF
jam:1:4 hE de hupomonE ergon teleion echetO hina Ete teleioi kai
ho de hupomonE ergon teleios echO hina eimi teleios kai
RA_NSF C N_NSF N_ASN A_ASN V_PAD3S C V_PAS2P A_NPM C
holoklEroi en mEdeni leipomenoi
holoklEros heis mEdeis leipO
A_NPM P A_DSN V_PMPNPM
jam:1:5 ei de tis humOn leipetai sophias aiteitO para tou didontos theou
ei de tis su leipO sophia aiteO para ho didOmi theos
C C RI_NSM RP_GP V_PMI3S N_GSF V_PAD3S P RA_GSM V_PAPGSM N_GSM
pasin haplOs kai mE oneidizontos kai dothEsetai autO
pas haplOs kai mE oneidizO kai didOmi autos
A_DPM D C D V_PAPGSM C V_FPI3S RP_DSM
jam:1:6 aiteitO de en pistei mEden diakrinomenos ho gar diakrinomenos
aiteO de heis pistis mEdeis diakrinO ho gar diakrinO
V_PAD3S C P N_DSF A_ASN V_PMPNSM RA_NSM C V_PMPNSM
eoiken kludOni thalassEs anemizomenO kai rhipizomenO
eoika kludOn thalassa anemizomai kai rhipizomai
V_XAI3S N_DSM N_GSF V_PPPDSM C V_PPPDSM
jam:1:7 mE gar oiesthO ho anthrOpos ekeinos hoti lEmpsetai ti para
mE gar oimai ho anthrOpos ekeinos hoti lambanO tis para
D C V_PMD3S RA_NSM N_NSM RD_NSM C V_FMI3S RI_ASN P
tou kuriou
ho kurios
RA_GSM N_GSM
jam:1:8 anEr dipsuchos akatastatos en pasais tais hodois autou
anEr dipsuchos akatastatos heis pas ho hodos autos
N_NSM A_NSM A_NSM P A_DPF RA_DPF N_DPF RP_GSM
jam:1:9 kauchasthO de ho adelphos ho tapeinos en tO hupsei autou
kauchaomai de ho adelphos ho tapeinos heis ho hupsos autos
V_PMD3S C RA_NSM N_NSM RA_NSM A_NSM P RA_DSN N_DSN RP_GSM
jam:1:10 ho de plousios en tE tapeinOsei autou hoti hOs anthos
ho de plousios heis ho tapeinOsis autos hoti hOs anthos
RA_NSM C A_NSM P RA_DSF N_DSF RP_GSM C C N_NSN
chortou pareleusetai
chortos parerchomai
N_GSM V_FMI3S
jam:1:11 aneteilen gar ho hElios sun tO kausOni kai exEranen ton
anatellO gar ho hElios sun ho kausOn kai xErainO ho
V_AAI3S C RA_NSM N_NSM P RA_DSM N_DSM C V_AAI3S RA_ASM
chorton kai to anthos autou exepesen kai hE euprepeia tou
chortos kai ho anthos autos ekpiptO kai ho euprepeia ho
N_ASM C RA_NSN N_NSN RP_GSM V_AAI3S C RA_NSF N_NSF RA_GSN
prosOpou autou apOleto houtOs kai ho plousios en tais poreiais
prosOpon autos apollumi houtO kai ho plousios heis ho poreia
N_GSN RP_GSN V_AMI3S D D RA_NSM A_NSM P RA_DPF N_DPF
autou maranthEsetai
autos marainomai
RP_GSM V_FPI3S
jam:1:12 makarios anEr hos hupomenei peirasmon hoti dokimos genomenos
makarios anEr hos hupomenO peirasmos hoti dokimos ginomai
A_NSM N_NSM RR_NSM V_PAI3S N_ASM C A_NSM V_AMPNSM
lEmpsetai ton stephanon tEs zOEs hon epEggeilato tois agapOsin
lambanO ho stephanos ho zOE eimi epaggellomai ho agapaO
V_FMI3S RA_ASM N_ASM RA_GSF N_GSF RR_ASM V_AMI3S RA_DPM V_PAPDPM
auton
autos
RP_ASM
jam:1:13 mEdeis peirazomenos legetO hoti apo theou peirazomai ho gar theos
mEdeis peirazO legO hoti apo theos peirazO ho gar theos
A_NSM V_PPPNSM V_PAD3S C P N_GSM V_PPI1S RA_NSM C N_NSM
apeirastos estin kakOn peirazei de autos oudena
apeirastos eimi kakos peirazO de autos oudeis
A_NSM V_PAI3S A_GPN V_PAI3S C RP_NSM A_ASM
jam:1:14 hekastos de peirazetai hupo tEs idias epithumias exelkomenos kai
hekastos de peirazO hupo ho idios epithumia exelkO kai
A_NSM C V_PPI3S P RA_GSF A_GSF N_GSF V_PPPNSM C
deleazomenos
deleazO
V_PPPNSM
jam:1:15 eita hE epithumia sullabousa tiktei hamartian hE de hamartia
eita ho epithumia sullambanO tiktO hamartia ho de hamartia
D RA_NSF N_NSF V_AAPNSF V_PAI3S N_ASF RA_NSF C N_NSF
apotelestheisa apokuei thanaton
apoteleO apokueO thanatos
V_APPNSF V_PAI3S N_ASM
jam:1:16 mE planasthe adelphoi mou agapEtoi
mE planaO adelphos egO agapEtos
D V_PPD2P N_VPM RP_GS A_VPM
jam:1:17 pasa dosis agathE kai pan dOrEma teleion anOthen estin
pas dosis agathos kai pas dOrEma teleios anOthen eimi
A_NSF N_NSF A_NSF C A_NSN N_NSN A_NSN D V_PAI3S
katabainon apo tou patros tOn phOtOn par hO ouk eni parallagE
katabainO apo ho patEr ho phOs para hos ou heis parallagE
V_PAPNSN P RA_GSM N_GSM RA_GPN N_GPN P RR_DSM D V_PAI3S N_NSF
E tropEs aposkiasma
E tropE aposkiasma
C N_GSF N_NSN
jam:1:18 boulEtheis apekuEsen hEmas logO alEtheias eis to einai hEmas
boulomai apokueO egO logos alEtheia heis ho eimi egO
V_APPNSM V_AAI3S RP_AP N_DSM N_GSF P RA_ASN V_PAN RP_AP
aparchEn tina tOn autou ktismatOn
aparchE tis ho autos ktisma
N_ASF RI_ASF RA_GPN RP_GSM N_GPN
jam:1:19 iste adelphoi mou agapEtoi estO de pas anthrOpos tachus eis
oida adelphos egO agapEtos eimi de pas anthrOpos tachus heis
V_XAD2P N_VPM RP_GS A_VPM V_PAD3S C A_NSM N_NSM A_NSM P
to akousai bradus eis to lalEsai bradus eis orgEn
ho akouO bradus heis ho laleO bradus heis orgE
RA_ASN V_AAN A_NSM P RA_ASN V_AAN A_NSM P N_ASF
jam:1:20 orgE gar andros dikaiosunEn theou ouk ergazetai
orgE gar anEr dikaiosunE theos ou ergazomai
N_NSF C N_GSM N_ASF N_GSM D V_PMI3S
jam:1:21 dio apothemenoi pasan rhuparian kai perisseian kakias en prautEti
dio apotithEmi pas rhuparia kai perisseia kakia heis prautEs
C V_AMPNPM A_ASF N_ASF C N_ASF N_GSF P N_DSF
dexasthe ton emphuton logon ton dunamenon sOsai tas psuchas humOn
dechomai ho emphutos logos ho dunamai sOzO ho psuchE su
V_AMD2P RA_ASM A_ASM N_ASM RA_ASM V_PMPASM V_AAN RA_APF N_APF RP_GP
jam:1:22 ginesthe de poiEtai logou kai mE monon akroatai paralogizomenoi
ginomai de poiEtEs logos kai mE monos akroatEs paralogizomai
V_PMD2P C N_NPM N_GSM C D A_ASN N_NPM V_PMPNPM
heautous
heautou
RP_APM
jam:1:23 hoti ei tis akroatEs logou estin kai ou poiEtEs houtos eoiken
hoti ei tis akroatEs logos eimi kai ou poiEtEs houtos eoika
C C RI_NSM N_NSM N_GSM V_PAI3S C D N_NSM RD_NSM V_XAI3S
andri katanoounti to prosOpon tEs geneseOs autou en esoptrO
anEr katanoeO ho prosOpon ho genesis autos heis esoptron
N_DSM V_PAPDSM RA_ASN N_ASN RA_GSF N_GSF RP_GSM P N_DSN
jam:1:24 katenoEsen gar heauton kai apelEluthen kai eutheOs epelatheto
katanoeO gar heautou kai aperchomai kai eutheOs epilanthanomai
V_AAI3S C RP_ASM C V_XAI3S C D V_AMI3S
hopoios En
hopoios eimi
RI_NSM V_IAI3S
jam:1:25 ho de parakupsas eis nomon teleion ton tEs eleutherias kai
ho de parakuptO heis nomos teleios ho ho eleutheria kai
RA_NSM C V_AAPNSM P N_ASM A_ASM RA_ASM RA_GSF N_GSF C
parameinas ouk akroatEs epilEsmonEs genomenos alla poiEtEs ergou houtos
paramenO ou akroatEs epilEsmonE ginomai alla poiEtEs ergon houtos
V_AAPNSM D N_NSM N_GSF V_AMPNSM C N_NSM N_GSN RD_NSM
makarios en tE poiEsei autou estai
makarios heis ho poiEsis autos eimi
A_NSM P RA_DSF N_DSF RP_GSM V_FMI3S
jam:1:26 ei tis dokei thrEskos einai mE chalinagOgOn glOssan autou alla
ei tis dokeO thrEskos eimi mE chalinagOgeO glOssa autos alla
C RI_NSM V_PAI3S A_NSM V_PAN D V_PAPNSM N_ASF RP_GSM C
apatOn kardian autou toutou mataios hE thrEskeia
apataO kardia autos houtos mataios ho thrEskeia
V_PAPNSM N_ASF RP_GSM RD_GSM A_NSF RA_NSF N_NSF
jam:1:27 thrEskeia kathara kai amiantos para tO theO kai patri hautE
thrEskeia katharos kai amiantos para ho theos kai patEr autos
N_NSF A_NSF C A_NSF P RA_DSM N_DSM C N_DSM RD_NSF
estin episkeptesthai orphanous kai chEras en tE thlipsei autOn
eimi episkeptomai orphanos kai chEra heis ho thlipsis autos
V_PAI3S V_PMN A_APM C A_APF P RA_DSF N_DSF RP_GPM
aspilon heauton tErein apo tou kosmou
aspilos heautou tEreO apo ho kosmos
A_ASM RP_ASM V_PAN P RA_GSM N_GSM
Help
and Acknowledgements