Help and Acknowledgements


eph:3:1 toutou charin egO   paulos ho     desmios tou    christou [iEsou] huper 
        houtos charis egO   *PN*   ho     desmios ho     *PN*     *PN*    huper 
        RD_GSN P      RP_NS N_NSM  RA_NSM N_NSM   RA_GSM N_GSM    N_GSM   P     

  humOn tOn    ethnOn 
  su    ho     ethnos 
  RP_GP RA_GPN N_GPN  

eph:3:2 ei ge Ekousate tEn    oikonomian tEs    charitos tou    theou tEs    
        ei ge akouO    ho     oikonomia  ho     charis   ho     theos ho     
        C  X  V_AAI2P  RA_ASF N_ASF      RA_GSF N_GSF    RA_GSM N_GSM RA_GSF 

  dotheisEs moi   eis  humas 
  didOmi    egO   heis su    
  V_APPGSF  RP_DS P    RP_AP 

eph:3:3 [hoti] kata apokalupsin egnOristhE moi   to     mustErion kathOs 
        hoti   kata apokalupsis gnOrizO    egO   ho     mustErion kathOs 
        D      P    N_ASF       V_API3S    RP_DS RA_NSN N_NSN     C      

  proegrapsa en   oligO  
  prographO  heis oligos 
  V_AAI1S    P    A_DSN  

eph:3:4 pros ho     dunasthe anaginOskontes noEsai tEn    sunesin mou   en   
        pros hos    dunamai  anaginOskO     noeO   ho     sunesis egO   heis 
        P    RR_ASN V_PMI2P  V_PAPNPM       V_AAN  RA_ASF N_ASF   RP_GS P    

  tO     mustEriO  tou    christou 
  ho     mustErion ho     *PN*     
  RA_DSN N_DSN     RA_GSM N_GSM    

eph:3:5 ho     heterais geneais ouk egnOristhE tois   huiois tOn    anthrOpOn 
        hos    heteros  genea   ou  gnOrizO    ho     huios  ho     anthrOpos 
        RR_NSN A_DPF    N_DPF   D   V_API3S    RA_DPM N_DPM  RA_GPM N_GPM     

  hOs nun apekaluphthE tois   hagiois apostolois autou  kai prophEtais en   
  hOs nun apokaluptO   ho     hagios  apostolos  autos  kai prophEtEs  heis 
  C   D   V_API3S      RA_DPM A_DPM   N_DPM      RP_GSM C   N_DPM      P    

  pneumati 
  pneuma   
  N_DSN    

eph:3:6 einai ta     ethnE  sugklEronoma  kai sussOma  kai summetocha  tEs    
        eimi  ho     ethnos sugklEronomos kai sussOmos kai summetochos ho     
        V_PAN RA_APN N_APN  A_APN         C   A_APN    C   A_APN       RA_GSF 

  epaggelias en   christO iEsou dia tou    euaggeliou 
  epaggelia  heis *PN*    *PN*  dia ho     euaggelion 
  N_GSF      P    N_DSM   N_DSM P   RA_GSN N_GSN      

eph:3:7 hou    egenEthEn diakonos kata tEn    dOrean tEs    charitos tou    
        hou    ginomai   diakonos kata ho     dOrea  ho     charis   ho     
        RR_GSN V_API1S   N_NSM    P    RA_ASF N_ASF  RA_GSF N_GSF    RA_GSM 

  theou tEs    dotheisEs moi   kata tEn    energeian tEs    dunameOs autou  
  theos ho     didOmi    egO   kata ho     energeia  ho     dunamis  autos  
  N_GSM RA_GSF V_APPGSF  RP_DS P    RA_ASF N_ASF     RA_GSF N_GSF    RP_GSM 

eph:3:8 emoi  tO     elachistoterO pantOn hagiOn edothE  hE     charis hautE  
        egO   ho     elachistos    pas    hagios didOmi  ho     charis autos  
        RP_DS RA_DSM A_DSMC        A_GPM  A_GPM  V_API3S RA_NSF N_NSF  RD_NSF 

  tois   ethnesin euaggelisasthai to     anexichniaston ploutos tou    christou 
  ho     ethnos   euaggelizO      ho     anexichniastos ploutos ho     *PN*     
  RA_DPN N_DPN    V_AMN           RA_ASN A_ASN          N_ASN   RA_GSM N_GSM    

eph:3:9 kai phOtisai [pantas] tis    hE     oikonomia tou    mustEriou tou    
        kai phOtizO  pas      tis    ho     oikonomia ho     mustErion ho     
        C   V_AAN    A_APM    RI_NSF RA_NSF N_NSF     RA_GSN N_GSN     RA_GSN 

  apokekrummenou apo tOn    aiOnOn en   tO     theO  tO     ta     panta 
  apokruptO      apo ho     aiOn   heis ho     theos ho     ho     pas   
  V_XPPGSN       P   RA_GPM N_GPM  P    RA_DSM N_DSM RA_DSM RA_APN A_APN 

  ktisanti 
  ktizO    
  V_AAPDSM 

eph:3:10 hina gnOristhE nun tais   archais kai tais   exousiais en   tois   
         hina gnOrizO   nun ho     archE   kai ho     exousia   heis ho     
         C    V_APS3S   D   RA_DPF N_DPF   C   RA_DPF N_DPF     P    RA_DPN 

  epouraniois dia tEs    ekklEsias hE     polupoikilos sophia tou    theou 
  epouranios  dia ho     ekklEsia  ho     polupoikilos sophia ho     theos 
  A_DPN       P   RA_GSF N_GSF     RA_NSF A_NSF        N_NSF  RA_GSM N_GSM 

eph:3:11 kata prothesin tOn    aiOnOn hEn    epoiEsen en   tO     christO iEsou 
         kata prothesis ho     aiOn   eimi   poieO    heis ho     *PN*    *PN*  
         P    N_ASF     RA_GPM N_GPM  RR_ASF V_AAI3S  P    RA_DSM N_DSM   N_DSM 

  tO     kuriO  hEmOn 
  ho     kurios egO   
  RA_DSM N_DSM  RP_GP 

eph:3:12 en   hO     echomen tEn    parrEsian kai prosagOgEn en   pepoithEsei 
         heis hos    echO    ho     parrEsia  kai prosagOgE  heis pepoithEsis 
         P    RR_DSM V_PAI1P RA_ASF N_ASF     C   N_ASF      P    N_DSF       

  dia tEs    pisteOs autou  
  dia ho     pistis  autos  
  P   RA_GSF N_GSF   RP_GSM 

eph:3:13 dio aitoumai mE egkakein en   tais   thlipsesin mou   huper humOn 
         dio aiteO    mE egkakeO  heis ho     thlipsis   egO   huper su    
         C   V_PMI1S  D  V_PAN    P    RA_DPF N_DPF      RP_GS P     RP_GP 

  hEtis  estin   doxa  humOn 
  hostis eimi    doxa  su    
  RR_NSF V_PAI3S N_NSF RP_GP 

eph:3:14 toutou charin kamptO  ta     gonata mou   pros ton    patera 
         houtos charis kamptO  ho     gonu   egO   pros ho     patEr  
         RD_GSN P      V_PAI1S RA_APN N_APN  RP_GS P    RA_ASM N_ASM  

eph:3:15 ex  hou    pasa  patria en   ouranois kai epi gEs   onomazetai 
         hex hou    pas   patria heis ouranos  kai epi gE    onomazO    
         P   RR_GSM A_NSF N_NSF  P    N_DPM    C   P   N_GSF V_PPI3S    

eph:3:16 hina dO      humin kata to     ploutos tEs    doxEs autou  dunamei 
         hina didOmi  su    kata ho     ploutos ho     doxa  autos  dunamis 
         C    V_AAS3S RP_DP P    RA_ASN N_ASN   RA_GSF N_GSF RP_GSM N_DSF   

  krataiOthEnai dia tou    pneumatos autou  eis  ton    esO anthrOpon 
  krataioomai   dia ho     pneuma    autos  heis ho     esO anthrOpos 
  V_APN         P   RA_GSN N_GSN     RP_GSM P    RA_ASM D   N_ASM     

eph:3:17 katoikEsai ton    christon dia tEs    pisteOs en   tais   kardiais 
         katoikeO   ho     *PN*     dia ho     pistis  heis ho     kardia   
         V_AAN      RA_ASM N_ASM    P   RA_GSF N_GSF   P    RA_DPF N_DPF    

  humOn en   agapE errizOmenoi kai tethemeliOmenoi 
  su    heis agapE rhizoomai   kai themelioO       
  RP_GP P    N_DSF V_XPPNPM    C   V_XPPNPM        

eph:3:18 hina exischusEte katalabesthai sun pasin tois   hagiois ti     to     
         hina exischuO    katalambanO   sun pas   ho     hagios  tis    ho     
         C    V_AAS2P     V_AMN         P   A_DPM RA_DPM A_DPM   RI_NSN RA_NSN 

  platos kai mEkos kai hupsos kai bathos 
  platos kai mEkos kai hupsos kai bathos 
  N_NSN  C   N_NSN C   N_NSN  C   N_NSN  

eph:3:19 gnOnai  te tEn    huperballousan tEs    gnOseOs agapEn tou    christou 
         ginOskO te ho     huperballO     ho     gnOsis  agapE  ho     *PN*     
         V_AAN   C  RA_ASF V_PAPASF       RA_GSF N_GSF   N_ASF  RA_GSM N_GSM    

  hina plErOthEte eis  pan   to     plErOma tou    theou 
  hina plEroO     heis pas   ho     plErOma ho     theos 
  C    V_APS2P    P    A_ASN RA_ASN N_ASN   RA_GSM N_GSM 

eph:3:20 tO     de dunamenO huper panta poiEsai huperekperissou hOn    
         ho     de dunamai  huper pas   poieO   huperekperissou hos    
         RA_DSM C  V_PMPDSM P     A_APN V_AAN   D               RR_GPN 

  aitoumetha E nooumen kata tEn    dunamin tEn    energoumenEn en   hEmin 
  aiteO      E noeO    kata ho     dunamis ho     energeO      heis egO   
  V_PMI1P    C V_PAI1P P    RA_ASF N_ASF   RA_ASF V_PMPASF     P    RP_DP 

eph:3:21 autO   hE     doxa  en   tE     ekklEsia kai en   christO iEsou eis  
         autos  ho     doxa  heis ho     ekklEsia kai heis *PN*    *PN*  heis 
         RP_DSM RA_NSF N_NSF P    RA_DSF N_DSF    C   P    N_DSM   N_DSM P    

  pasas tas    geneas tou    aiOnos tOn    aiOnOn amEn 
  pas   ho     genea  ho     aiOn   ho     aiOn   amEn 
  A_APF RA_APF N_APF  RA_GSM N_GSM  RA_GPM N_GPM  X    


Help and Acknowledgements