Help
and Acknowledgements
col:1:1 paulos apostolos christou iEsou dia thelEmatos theou kai timotheos
*PN* apostolos *PN* *PN* dia thelEma theos kai *PN*
N_NSM N_NSM N_GSM N_GSM P N_GSN N_GSM C N_NSM
ho adelphos
ho adelphos
RA_NSM N_NSM
col:1:2 tois en kolossais hagiois kai pistois adelphois en christO charis
ho heis *PN* hagios kai pistos adelphos heis *PN* charis
RA_DPM P N_DPF A_DPM C A_DPM N_DPM P N_DSM N_NSF
humin kai eirEnE apo theou patros hEmOn
su kai eirEnE apo theos patEr egO
RP_DP C N_NSF P N_GSM N_GSM RP_GP
col:1:3 eucharistoumen tO theO patri tou kuriou hEmOn iEsou christou
eucharisteO ho theos patEr ho kurios egO *PN* *PN*
V_PAI1P RA_DSM N_DSM N_DSM RA_GSM N_GSM RP_GP N_GSM N_GSM
pantote peri humOn proseuchomenoi
pantote peri su proseuchomai
D P RP_GP V_PMPNPM
col:1:4 akousantes tEn pistin humOn en christO iEsou kai tEn agapEn
akouO ho pistis su heis *PN* *PN* kai ho agapE
V_AAPNPM RA_ASF N_ASF RP_GP P N_DSM N_DSM C RA_ASF N_ASF
hEn echete eis pantas tous hagious
eimi echO heis pas ho hagios
RR_ASF V_PAI2P P A_APM RA_APM A_APM
col:1:5 dia tEn elpida tEn apokeimenEn humin en tois ouranois hEn
dia ho elpis ho apokeimai su heis ho ouranos eimi
P RA_ASF N_ASF RA_ASF V_PMPASF RP_DP P RA_DPM N_DPM RR_ASF
proEkousate en tO logO tEs alEtheias tou euaggeliou
proagO heis ho logos ho alEtheia ho euaggelion
V_AAI2P P RA_DSM N_DSM RA_GSF N_GSF RA_GSN N_GSN
col:1:6 tou parontos eis humas kathOs kai en panti tO kosmO estin
ho pareimi heis su kathOs kai heis pas ho kosmos eimi
RA_GSN V_PAPGSN P RP_AP C D P A_DSM RA_DSM N_DSM V_PAI3S
karpophoroumenon kai auxanomenon kathOs kai en humin aph hEs hEmeras
karpophoreO kai auxanO kathOs kai heis su apo eimi hEmera
V_PMPNSN C V_PPPNSN C D P RP_DP P RR_GSF N_GSF
Ekousate kai epegnOte tEn charin tou theou en alEtheia
akouO kai epiginOskO ho charis ho theos heis alEtheia
V_AAI2P C V_AAI2P RA_ASF N_ASF RA_GSM N_GSM P N_DSF
col:1:7 kathOs emathete apo epaphra tou agapEtou sundoulou hEmOn hos
kathOs manthanO apo *PN* ho agapEtos sundoulos egO hos
C V_AAI2P P N_GSM RA_GSM A_GSM N_GSM RP_GP RR_NSM
estin pistos huper humOn diakonos tou christou
eimi pistos huper su diakonos ho *PN*
V_PAI3S A_NSM P RP_GP N_NSM RA_GSM N_GSM
col:1:8 ho kai dElOsas hEmin tEn humOn agapEn en pneumati
ho kai dEloO egO ho su agapE heis pneuma
RA_NSM D V_AAPNSM RP_DP RA_ASF RP_GP N_ASF P N_DSN
col:1:9 dia touto kai hEmeis aph hEs hEmeras Ekousamen ou pauometha huper
dia houtos kai egO apo eimi hEmera akouO ou pauO huper
P RD_ASN D RP_NP P RR_GSF N_GSF V_AAI1P D V_PMI1P P
humOn proseuchomenoi kai aitoumenoi hina plErOthEte tEn epignOsin tou
su proseuchomai kai aiteO hina plEroO ho epignOsis ho
RP_GP V_PMPNPM C V_PMPNPM C V_APS2P RA_ASF N_ASF RA_GSN
thelEmatos autou en pasE sophia kai sunesei pneumatikE
thelEma autos heis pas sophia kai sunesis pneumatikos
N_GSN RP_GSM P A_DSF N_DSF C N_DSF A_DSF
col:1:10 peripatEsai axiOs tou kuriou eis pasan areskeian en panti ergO
peripateO axiOs ho kurios heis pas areskeia heis pas ergon
V_AAN D RA_GSM N_GSM P A_ASF N_ASF P A_DSN N_DSN
agathO karpophorountes kai auxanomenoi tE epignOsei tou theou
agathos karpophoreO kai auxanO ho epignOsis ho theos
A_DSN V_PAPNPM C V_PPPNPM RA_DSF N_DSF RA_GSM N_GSM
col:1:11 en pasE dunamei dunamoumenoi kata to kratos tEs doxEs autou
heis pas dunamis dunamoO kata ho kratos ho doxa autos
P A_DSF N_DSF V_PPPNPM P RA_ASN N_ASN RA_GSF N_GSF RP_GSM
eis pasan hupomonEn kai makrothumian meta charas
heis pas hupomonE kai makrothumia meta chara
P A_ASF N_ASF C N_ASF P N_GSF
col:1:12 eucharistountes tO patri tO hikanOsanti humas eis tEn
eucharisteO ho patEr ho hikanoO su heis ho
V_PAPNPM RA_DSM N_DSM RA_DSM V_AAPDSM RP_AP P RA_ASF
merida tou klErou tOn hagiOn en tO phOti
meris ho klEros ho hagios heis ho phOs
N_ASF RA_GSM N_GSM RA_GPM A_GPM P RA_DSN N_DSN
col:1:13 hos errusato hEmas ek tEs exousias tou skotous kai metestEsen
hos rhuomai egO ek ho exousia ho skotos kai methistEmi
RR_NSM V_AMI3S RP_AP P RA_GSF N_GSF RA_GSN N_GSN C V_AAI3S
eis tEn basileian tou huiou tEs agapEs autou
heis ho basileia ho huios ho agapE autos
P RA_ASF N_ASF RA_GSM N_GSM RA_GSF N_GSF RP_GSM
col:1:14 en hO echomen tEn apolutrOsin tEn aphesin tOn hamartiOn
heis hos echO ho apolutrOsis ho aphesis ho hamartia
P RR_DSM V_PAI1P RA_ASF N_ASF RA_ASF N_ASF RA_GPF N_GPF
col:1:15 hos estin eikOn tou theou tou aoratou prOtotokos pasEs
hos eimi eikOn ho theos ho aoratos prOtotokos pas
RR_NSM V_PAI3S N_NSF RA_GSM N_GSM RA_GSM A_GSM A_NSM A_GSF
ktiseOs
ktisis
N_GSF
col:1:16 hoti en autO ektisthE ta panta en tois ouranois kai epi
hoti heis autos ktizO ho pas heis ho ouranos kai epi
C P RP_DSM V_API3S RA_NPN A_NPN P RA_DPM N_DPM C P
tEs gEs ta horata kai ta aorata eite thronoi eite kuriotEtes
ho gE ho horatos kai ho aoratos eimi thronos eimi kuriotEs
RA_GSF N_GSF RA_NPN A_NPN C RA_NPN A_NPN C N_NSM C N_NPF
eite archai eite exousiai ta panta di autou kai eis auton ektistai
eimi archE eimi exousia ho pas dia autos kai heis autos ktizO
C N_NPF C N_NPF RA_NPN A_NPN P RP_GSM C P RP_ASM V_XPI3S
col:1:17 kai autos estin pro pantOn kai ta panta en autO sunestEken
kai autos eimi pros pas kai ho pas heis autos sunistEmi
C RP_NSM V_PAI3S P A_GPN C RA_NPN A_NPN P RP_DSM V_XAI3S
col:1:18 kai autos estin hE kephalE tou sOmatos tEs ekklEsias
kai autos eimi ho kephalE ho sOma ho ekklEsia
C RP_NSM V_PAI3S RA_NSF N_NSF RA_GSN N_GSN RA_GSF N_GSF
hos estin archE prOtotokos ek tOn nekrOn hina genEtai en pasin
hos eimi archE prOtotokos ek ho nekros hina ginomai heis pas
RR_NSM V_PAI3S N_NSF A_NSM P RA_GPM A_GPM C V_AMS3S P A_DPN
autos prOteuOn
autos prOteuO
RP_NSM V_PAPNSM
col:1:19 hoti en autO eudokEsen pan to plErOma katoikEsai
hoti heis autos eudokeO pas ho plErOma katoikeO
C P RP_DSM V_AAI3S A_ASN RA_ASN N_ASN V_AAN
col:1:20 kai di autou apokatallaxai ta panta eis auton eirEnopoiEsas
kai dia autos apokatallassO ho pas heis autos eirEnopoieO
C P RP_GSM V_AAN RA_APN A_APN P RP_ASM V_AAPNSM
dia tou haimatos tou staurou autou [di autou] eite ta epi tEs
dia ho haima ho stauros autos dia autos eimi ho epi ho
P RA_GSN N_GSN RA_GSM N_GSM RP_GSM P RP_GSM C RA_APN P RA_GSF
gEs eite ta en tois ouranois
gE eimi ho heis ho ouranos
N_GSF C RA_APN P RA_DPM N_DPM
col:1:21 kai humas pote ontas apEllotriOmenous kai echthrous tE dianoia
kai su pote eimi apallotrioomai kai echthros ho dianoia
C RP_AP D V_PAPAPM V_XPPAPM C A_APM RA_DSF N_DSF
en tois ergois tois ponErois
heis ho ergon ho ponEros
P RA_DPN N_DPN RA_DPN A_DPN
col:1:22 nuni de apokatEllaxen en tO sOmati tEs sarkos autou dia
nuni de apokatallassO heis ho sOma ho sarx autos dia
D C V_AAI3S P RA_DSN N_DSN RA_GSF N_GSF RP_GSM P
tou thanatou parastEsai humas hagious kai amOmous kai anegklEtous
ho thanatos paristEmi su hagios kai amOmos kai anegklEtos
RA_GSM N_GSM V_AAN RP_AP A_APM C A_APM C A_APM
katenOpion autou
katenOpion autos
P RP_GSM
col:1:23 ei ge epimenete tE pistei tethemeliOmenoi kai hedraioi kai mE
ei ge epimenO ho pistis themelioO kai hedraios kai mE
C X V_PAI2P RA_DSF N_DSF V_XPPNPM C A_NPM C D
metakinoumenoi apo tEs elpidos tou euaggeliou hou Ekousate tou
metakineO apo ho elpis ho euaggelion hou akouO ho
V_PPPNPM P RA_GSF N_GSF RA_GSN N_GSN RR_GSN V_AAI2P RA_GSN
kEruchthentos en pasE ktisei tE hupo ton ouranon hou egenomEn
kErussO heis pas ktisis ho hupo ho ouranos hou ginomai
V_APPGSN P A_DSF N_DSF RA_DSF P RA_ASM N_ASM RR_GSN V_AMI1S
egO paulos diakonos
egO *PN* diakonos
RP_NS N_NSM N_NSM
col:1:24 nun chairO en tois pathEmasin huper humOn kai antanaplErO ta
nun chairO heis ho pathEma huper su kai antanaplEroO ho
D V_PAI1S P RA_DPN N_DPN P RP_GP C V_PAI1S RA_APN
husterEmata tOn thlipseOn tou christou en tE sarki mou huper
husterEma ho thlipsis ho *PN* heis ho sarx egO huper
N_APN RA_GPF N_GPF RA_GSM N_GSM P RA_DSF N_DSF RP_GS P
tou sOmatos autou ho estin hE ekklEsia
ho sOma autos hos eimi ho ekklEsia
RA_GSN N_GSN RP_GSM RR_NSN V_PAI3S RA_NSF N_NSF
col:1:25 hEs egenomEn egO diakonos kata tEn oikonomian tou theou
eimi ginomai egO diakonos kata ho oikonomia ho theos
RR_GSF V_AMI1S RP_NS N_NSM P RA_ASF N_ASF RA_GSM N_GSM
tEn dotheisan moi eis humas plErOsai ton logon tou theou
ho didOmi egO heis su plEroO ho logos ho theos
RA_ASF V_APPASF RP_DS P RP_AP V_AAN RA_ASM N_ASM RA_GSM N_GSM
col:1:26 to mustErion to apokekrummenon apo tOn aiOnOn kai apo
ho mustErion ho apokruptO apo ho aiOn kai apo
RA_ASN N_ASN RA_ASN V_XPPASN P RA_GPM N_GPM C P
tOn geneOn nun de ephanerOthE tois hagiois autou
ho genea nun de phaneroO ho hagios autos
RA_GPF N_GPF D C V_API3S RA_DPM A_DPM RP_GSM
col:1:27 hois EthelEsen ho theos gnOrisai ti to ploutos tEs
hos thelO ho theos gnOrizO tis ho ploutos ho
RR_DPM V_AAI3S RA_NSM N_NSM V_AAN RI_NSN RA_NSN N_NSN RA_GSF
doxEs tou mustEriou toutou en tois ethnesin ho estin christos
doxa ho mustErion houtos heis ho ethnos hos eimi *PN*
N_GSF RA_GSN N_GSN RD_GSN P RA_DPN N_DPN RR_NSN V_PAI3S N_NSM
en humin hE elpis tEs doxEs
heis su ho elpis ho doxa
P RP_DP RA_NSF N_NSF RA_GSF N_GSF
col:1:28 hon hEmeis kataggellomen nouthetountes panta anthrOpon kai
eimi egO kataggellO noutheteO pas anthrOpos kai
RR_ASM RP_NP V_PAI1P V_PAPNPM A_ASM N_ASM C
didaskontes panta anthrOpon en pasE sophia hina parastEsOmen panta
didaskO pas anthrOpos heis pas sophia hina paristEmi pas
V_PAPNPM A_ASM N_ASM P A_DSF N_DSF C V_AAS1P A_ASM
anthrOpon teleion en christO
anthrOpos teleios heis *PN*
N_ASM A_ASM P N_DSM
col:1:29 eis ho kai kopiO agOnizomenos kata tEn energeian autou
heis hos kai kopiaO agOnizomai kata ho energeia autos
P RR_ASN D V_PAI1S V_PMPNSM P RA_ASF N_ASF RP_GSM
tEn energoumenEn en emoi en dunamei
ho energeO heis egO heis dunamis
RA_ASF V_PMPASF P RP_DS P N_DSF
Help
and Acknowledgements