Help and Acknowledgements


1ti:4:1 to     de pneuma rhEtOs legei   hoti en   husterois kairois 
        ho     de pneuma rhEtOs legO    hoti heis husteros  kairos  
        RA_NSN C  N_NSN  D      V_PAI3S C    P    A_DPMC    N_DPM   

  apostEsontai tines  tEs    pisteOs prosechontes pneumasin planois kai 
  aphistamai   tis    ho     pistis  prosechO     pneuma    planos  kai 
  V_FMI3P      RI_NPM RA_GSF N_GSF   V_PAPNPM     N_DPN     A_DPN   C   

  didaskaliais daimoniOn 
  didaskalia   daimonion 
  N_DPF        N_GPN     

1ti:4:2 en   hupokrisei pseudologOn kekaustEriasmenOn tEn    idian suneidEsin 
        heis hupokrisis pseudologos kaustEriazO       ho     idios suneidEsis 
        P    N_DSF      A_GPM       V_XPPGPM          RA_ASF A_ASF N_ASF      

1ti:4:3 kOluontOn gamein apechesthai brOmatOn ha     ho     theos ektisen eis  
        kOluO     gameO  apechO      brOma    hos    ho     theos ktizO   heis 
        V_PAPGPM  V_PAN  V_PMN       N_GPN    RR_APN RA_NSM N_NSM V_AAI3S P    

  metalEmpsin meta eucharistias tois   pistois kai epegnOkosi tEn    alEtheian 
  metalEmpsis meta eucharistia  ho     pistos  kai epiginOskO ho     alEtheia  
  N_ASF       P    N_GSF        RA_DPM A_DPM   C   V_XAPDPM   RA_ASF N_ASF     

1ti:4:4 hoti pan   ktisma theou kalon kai ouden  apoblEton meta eucharistias 
        hoti pas   ktisma theos kalos kai oudeis apoblEtos meta eucharistia  
        C    A_NSN N_NSN  N_GSM A_NSN C   A_NSN  A_NSN     P    N_GSF        

  lambanomenon 
  lambanO      
  V_PPPNSN     

1ti:4:5 hagiazetai gar dia logou theou kai enteuxeOs 
        hagiazO    gar dia logos theos kai enteuxis  
        V_PPI3S    C   P   N_GSM N_GSM C   N_GSF     

1ti:4:6 tauta  hupotithemenos tois   adelphois kalos esE     diakonos christou 
        houtos hupotithEmi    ho     adelphos  kalos eimi    diakonos *PN*     
        RD_APN V_PMPNSM       RA_DPM N_DPM     A_NSM V_FMI2S N_NSM    N_GSM    

  iEsou entrephomenos tois   logois tEs    pisteOs kai tEs    kalEs didaskalias 
  *PN*  entrephomai   ho     logos  ho     pistis  kai ho     kalos didaskalia  
  N_GSM V_PPPNSM      RA_DPM N_DPM  RA_GSF N_GSF   C   RA_GSF A_GSF N_GSF       

  hE     parEkolouthEkas 
  hos    parakoloutheO   
  RR_DSF V_XAI2S         

1ti:4:7 tous   de bebElous kai graOdeis muthous paraitou    gumnaze de seauton 
        ho     de bebElos  kai graOdEs  muthos  paraiteomai gumnazO de seautou 
        RA_APM C  A_APM    C   A_APM    N_APM   V_PMD2S     V_PAD2S C  RP_ASM  

  pros eusebeian 
  pros eusebeia  
  P    N_ASF     

1ti:4:8 hE     gar sOmatikE  gumnasia pros oligon estin   Ophelimos hE     de 
        ho     gar sOmatikos gumnasia pros oligos eimi    Ophelimos ho     de 
        RA_NSF C   A_NSF     N_NSF    P    A_ASM  V_PAI3S A_NSF     RA_NSF C  

  eusebeia pros panta Ophelimos estin   epaggelian echousa  zOEs  tEs    nun 
  eusebeia pros pas   Ophelimos eimi    epaggelia  echO     zOE   ho     nun 
  N_NSF    P    A_APN A_NSF     V_PAI3S N_ASF      V_PAPNSF N_GSF RA_GSF D   

  kai tEs    mellousEs 
  kai ho     mellO     
  C   RA_GSF V_PAPGSF  

1ti:4:9 pistos ho     logos kai pasEs apodochEs axios 
        pistos ho     logos kai pas   apodochE  axios 
        A_NSM  RA_NSM N_NSM C   A_GSF N_GSF     A_NSM 

1ti:4:10 eis  touto  gar kopiOmen kai agOnizometha hoti Elpikamen epi theO  
         heis houtos gar kopiaO   kai agOnizomai   hoti elpizO    epi theos 
         P    RD_ASN C   V_PAI1P  C   V_PMI1P      C    V_XAI1P   P   N_DSM 

  zOnti    hos    estin   sOtEr pantOn anthrOpOn malista pistOn 
  zaO      hos    eimi    sOtEr pas    anthrOpos malista pistos 
  V_PAPDSM RR_NSM V_PAI3S N_NSM A_GPM  N_GPM     D       A_GPM  

1ti:4:11 paraggelle tauta  kai didaske 
         paraggellO houtos kai didaskO 
         V_PAD2S    RD_APN C   V_PAD2S 

1ti:4:12 mEdeis sou   tEs    neotEtos kataphroneitO alla tupos ginou   tOn    
         mEdeis su    ho     neotEs   kataphroneO   alla tupos ginomai ho     
         A_NSM  RP_GS RA_GSF N_GSF    V_PAD3S       C    N_NSM V_PMD2S RA_GPM 

  pistOn en   logO  en   anastrophE en   agapE en   pistei en   hagneia 
  pistos heis logos heis anastrophE heis agapE heis pistis heis hagneia 
  A_GPM  P    N_DSM P    N_DSF      P    N_DSF P    N_DSF  P    N_DSF   

1ti:4:13 heOs erchomai proseche tE     anagnOsei tE     paraklEsei tE     
         heOs erchomai prosechO ho     anagnOsis ho     paraklEsis ho     
         C    V_PMI1S  V_PAD2S  RA_DSF N_DSF     RA_DSF N_DSF      RA_DSF 

  didaskalia 
  didaskalia 
  N_DSF      

1ti:4:14 mE amelei  tou    en   soi   charismatos ho     edothE  soi   dia 
         mE ameleO  ho     heis su    charisma    hos    didOmi  su    dia 
         D  V_PAD2S RA_GSN P    RP_DS N_GSN       RR_NSN V_API3S RP_DS P   

  prophEteias meta epitheseOs tOn    cheirOn tou    presbuteriou 
  prophEteia  meta epithesis  ho     cheir   ho     presbuterion 
  N_GSF       P    N_GSF      RA_GPF N_GPF   RA_GSN N_GSN        

1ti:4:15 tauta  meleta  en   toutois isthi   hina sou   hE     prokopE phanera  
         houtos meletaO heis houtos  oida    hina su    ho     prokopE phaneros 
         RD_APN V_PAD2S P    RD_DPN  V_PAD2S C    RP_GS RA_NSF N_NSF   A_NSF    

  E       pasin 
  eimi    pas   
  V_PAS3S A_DPM 

1ti:4:16 epeche  seautO  kai tE     didaskalia epimene autois touto  gar 
         epechO  seautou kai ho     didaskalia epimenO autos  houtos gar 
         V_PAD2S RP_DSM  C   RA_DSF N_DSF      V_PAD2S RP_DPN RD_ASN C   

  poiOn    kai seauton sOseis  kai tous   akouontas sou   
  poios    kai seautou sOzO    kai ho     akouO     su    
  V_PAPNSM C   RP_ASM  V_FAI2S C   RA_APM V_PAPAPM  RP_GS 


Help and Acknowledgements