Help
and Acknowledgements
1co:14:1 diOkete tEn agapEn zEloute de ta pneumatika mallon de hina
diOkO ho agapE zEloO de ho pneumatikos mallon de hina
V_PAD2P RA_ASF N_ASF V_PAD2P C RA_APN A_APN D C C
prophEteuEte
prophEteuO
V_PAS2P
1co:14:2 ho gar lalOn glOssE ouk anthrOpois lalei alla theO oudeis
ho gar laleO glOssa ou anthrOpos laleO alla theos oudeis
RA_NSM C V_PAPNSM N_DSF D N_DPM V_PAI3S C N_DSM A_NSM
gar akouei pneumati de lalei mustEria
gar akouO pneuma de laleO mustErion
C V_PAI3S N_DSN C V_PAI3S N_APN
1co:14:3 ho de prophEteuOn anthrOpois lalei oikodomEn kai paraklEsin kai
ho de prophEteuO anthrOpos laleO oikodomE kai paraklEsis kai
RA_NSM C V_PAPNSM N_DPM V_PAI3S N_ASF C N_ASF C
paramuthian
paramuthia
N_ASF
1co:14:4 ho lalOn glOssE heauton oikodomei ho de prophEteuOn
ho laleO glOssa heautou oikodomeO ho de prophEteuO
RA_NSM V_PAPNSM N_DSF RP_ASM V_PAI3S RA_NSM C V_PAPNSM
ekklEsian oikodomei
ekklEsia oikodomeO
N_ASF V_PAI3S
1co:14:5 thelO de pantas humas lalein glOssais mallon de hina prophEteuEte
thelO de pas su laleO glOssa mallon de hina prophEteuO
V_PAI1S C A_APM RP_AP V_PAN N_DPF D C C V_PAS2P
meizOn de ho prophEteuOn E ho lalOn glOssais ektos ei mE
megas de ho prophEteuO E ho laleO glOssa hektos ei mE
A_NSMC C RA_NSM V_PAPNSM C RA_NSM V_PAPNSM N_DPF D C D
diermEneuE hina hE ekklEsia oikodomEn labE
diermEneuO hina ho ekklEsia oikodomE lambanO
V_PAS3S C RA_NSF N_NSF N_ASF V_AAS3S
1co:14:6 nun de adelphoi ean elthO pros humas glOssais lalOn ti humas
nun de adelphos ean erchomai pros su glOssa laleO tis su
D C N_VPM C V_AAS1S P RP_AP N_DPF V_PAPNSM RI_ASN RP_AP
OphelEsO ean mE humin lalEsO E en apokalupsei E en gnOsei E en
OpheleO ean mE su laleO E heis apokaluptO E heis gnOsis E heis
V_FAI1S C D RP_DP V_AAS1S C P N_DSF C P N_DSF C P
prophEteia E [en] didachE
prophEteia E heis didachE
N_DSF C P N_DSF
1co:14:7 homOs ta apsucha phOnEn didonta eite aulos eite kithara ean
homOs ho apsuchos phOnE didOmi eimi aulos eimi kithara ean
D RA_NPN A_NPN N_ASF V_PAPNPN C N_NSM C N_NSF C
diastolEn tois phthoggois mE dO pOs gnOsthEsetai to auloumenon E
diastolE ho phthoggos mE didOmi pOs ginOskO ho auleO E
N_ASF RA_DPM N_DPM D V_AAS3S D V_FPI3S RA_NSN V_PPPNSN C
to kitharizomenon
ho kitharizO
RA_NSN V_PPPNSN
1co:14:8 kai gar ean adElon salpigx phOnEn dO tis paraskeuasetai eis
kai gar ean adElos salpigx phOnE didOmi tis paraskeuazO heis
D C C A_ASF N_NSF N_ASF V_AAS3S RI_NSM V_FMI3S P
polemon
polemos
N_ASM
1co:14:9 houtOs kai humeis dia tEs glOssEs ean mE eusEmon logon dOte pOs
houtO kai su dia ho glOssa ean mE eusEmos logos didOmi pOs
D D RP_NP P RA_GSF N_GSF C D A_ASM N_ASM V_AAS2P D
gnOsthEsetai to laloumenon esesthe gar eis aera lalountes
ginOskO ho laleO eimi gar heis aEr laleO
V_FPI3S RA_NSN V_PPPNSN V_FMI2P C P N_ASM V_PAPNPM
1co:14:10 tosauta ei tuchoi genE phOnOn eisin en kosmO kai ouden
tosoutos ei tugchanO genos phOnE eimi heis kosmos kai oudeis
RD_NPN C V_AAO3S N_NPN N_GPF V_PAI3P P N_DSM C A_NSN
aphOnon
aphOnos
A_NSN
1co:14:11 ean oun mE eidO tEn dunamin tEs phOnEs esomai tO
ean oun mE oida ho dunamis ho phOnE eimi ho
C C D V_XAS1S RA_ASF N_ASF RA_GSF N_GSF V_FMI1S RA_DSM
lalounti barbaros kai ho lalOn en emoi barbaros
laleO barbaros kai ho laleO heis egO barbaros
V_PAPDSM A_NSM C RA_NSM V_PAPNSM P RP_DS A_NSM
1co:14:12 houtOs kai humeis epei zElOtai este pneumatOn pros tEn
houtO kai su epei zElOtEs eimi pneuma pros ho
D D RP_NP C N_NPM V_PAI2P N_GPN P RA_ASF
oikodomEn tEs ekklEsias zEteite hina perisseuEte
oikodomE ho ekklEsia zEteO hina perisseuO
N_ASF RA_GSF N_GSF V_PAD2P C V_PAS2P
1co:14:13 dio ho lalOn glOssE proseuchesthO hina diermEneuE
dio ho laleO glOssa proseuchomai hina diermEneuO
C RA_NSM V_PAPNSM N_DSF V_PMD3S C V_PAS3S
1co:14:14 ean [gar] proseuchOmai glOssE to pneuma mou proseuchetai ho
ean gar proseuchomai glOssa ho pneuma egO proseuchomai ho
C C V_PMS1S N_DSF RA_NSN N_NSN RP_GS V_PMI3S RA_NSM
de nous mou akarpos estin
de nous egO akarpos eimi
C N_NSM RP_GS A_NSM V_PAI3S
1co:14:15 ti oun estin proseuxomai tO pneumati proseuxomai de kai
tis oun eimi proseuchomai ho pneuma proseuchomai de kai
RI_NSN C V_PAI3S V_FMI1S RA_DSN N_DSN V_FMI1S C D
tO noi psalO tO pneumati psalO de kai tO noi
ho nous psallO ho pneuma psallO de kai ho nous
RA_DSM N_DSM V_FAI1S RA_DSN N_DSN V_FAI1S C D RA_DSM N_DSM
1co:14:16 epei ean eulogEs [en] pneumati ho anaplErOn ton topon tou
epei ean eulogeO heis pneuma ho anaplEroO ho topos ho
C C V_PAS2S P N_DSN RA_NSM V_PAPNSM RA_ASM N_ASM RA_GSM
idiOtou pOs erei to amEn epi tE sE eucharistia epeidE ti
idiOtEs pOs legO ho amEn epi ho sos eucharistia epeidE tis
N_GSM D V_FAI3S RA_ASN X P RA_DSF A_DSF N_DSF C RI_ASN
legeis ouk oiden
legO ou oida
V_PAI2S D V_XAI3S
1co:14:17 su men gar kalOs eucharisteis all ho heteros ouk oikodomeitai
su men gar kalOs eucharisteO alla ho heteros ou oikodomeO
RP_NS C C D V_PAI2S C RA_NSM A_NSM D V_PPI3S
1co:14:18 eucharistO tO theO pantOn humOn mallon glOssais lalO
eucharisteO ho theos pas su mallon glOssa laleO
V_PAI1S RA_DSM N_DSM A_GPM RP_GP D N_DPF V_PAI1S
1co:14:19 alla en ekklEsia thelO pente logous tO noi mou lalEsai
alla heis ekklEsia thelO pente logos ho nous egO laleO
C P N_DSF V_PAI1S A_APM N_APM RA_DSM N_DSM RP_GS V_AAN
hina kai allous katEchEsO E murious logous en glOssE
hina kai allos katEcheO E murioi logos heis glOssa
C D A_APM V_AAS1S C A_APM N_APM P N_DSF
1co:14:20 adelphoi mE paidia ginesthe tais phresin alla tE kakia
adelphos mE paidion ginomai ho phrEn alla ho kakia
N_VPM D N_NPN V_PMD2P RA_DPF N_DPF C RA_DSF N_DSF
nEpiazete tais de phresin teleioi ginesthe
nEpiazO ho de phrEn teleios ginomai
V_PAD2P RA_DPF C N_DPF A_NPM V_PMD2P
1co:14:21 en tO nomO gegraptai hoti en heteroglOssois kai en
heis ho nomos graphO hoti heis heteroglOssos kai heis
P RA_DSM N_DSM V_XPI3S C P A_DPM C P
cheilesin heterOn lalEsO tO laO toutO kai oud houtOs eisakousontai
cheilos heteros laleO ho laos houtos kai oude houtO eisakouO
N_DPN A_GPM V_FAI1S RA_DSM N_DSM RD_DSM C D D V_FMI3P
mou legei kurios
egO legO kurios
RP_GS V_PAI3S N_NSM
1co:14:22 hOste hai glOssai eis sEmeion eisin ou tois pisteuousin alla
hOste ho glOssa heis sEmeion eimi ou ho pisteuO alla
C RA_NPF N_NPF P N_ASN V_PAI3P D RA_DPM V_PAPDPM C
tois apistois hE de prophEteia ou tois apistois alla tois
ho apistos ho de prophEteia ou ho apistos alla ho
RA_DPM A_DPM RA_NSF C N_NSF D RA_DPM A_DPM C RA_DPM
pisteuousin
pisteuO
V_PAPDPM
1co:14:23 ean oun sunelthE hE ekklEsia holE epi to auto kai pantes
ean oun sunerchomai ho ekklEsia holos epi ho autos kai pas
C C V_AAS3S RA_NSF N_NSF A_NSF P RA_ASN A_ASN C A_NPM
lalOsin glOssais eiselthOsin de idiOtai E apistoi ouk erousin hoti mainesthe
laleO glOssa eiserchomai de idiOtEs E apistos ou legO hoti mainomai
V_PAS3P N_DPF V_AAS3P C N_NPM C A_NPM X V_FAI3P C V_PMI2P
1co:14:24 ean de pantes prophEteuOsin eiselthE de tis apistos E idiOtEs
ean de pas prophEteuO eiserchomai de tis apistos E idiOtEs
C C A_NPM V_PAS3P V_AAS3S C RI_NSM A_NSM C N_NSM
elegchetai hupo pantOn anakrinetai hupo pantOn
elegchO hupo pas anakrinO hupo pas
V_PPI3S P A_GPM V_PPI3S P A_GPM
1co:14:25 ta krupta tEs kardias autou phanera ginetai kai houtOs
ho kruptos ho kardia autos phaneros ginomai kai houtO
RA_NPN A_NPN RA_GSF N_GSF RP_GSM A_NPN V_PMI3S C D
pesOn epi prosOpon proskunEsei tO theO apaggellOn hoti ontOs ho
piptO epi prosOpon proskuneO ho theos apaggellO hoti ontOs ho
V_AAPNSM P N_ASN V_FAI3S RA_DSM N_DSM V_PAPNSM C D RA_NSM
theos en humin estin
theos heis su eimi
N_NSM P RP_DP V_PAI3S
1co:14:26 ti oun estin adelphoi hotan sunerchEsthe hekastos psalmon
tis oun eimi adelphos hotan sunerchomai hekastos psalmos
RI_NSN C V_PAI3S N_VPM C V_PMS2P A_NSM N_ASM
echei didachEn echei apokalupsin echei glOssan echei hermEneian
echO didachE echO apokalupsis echO glOssa echO hermEneia
V_PAI3S N_ASF V_PAI3S N_ASF V_PAI3S N_ASF V_PAI3S N_ASF
echei panta pros oikodomEn ginesthO
echO pas pros oikodomE ginomai
V_PAI3S A_NPN P N_ASF V_PMD3S
1co:14:27 eite glOssE tis lalei kata duo E to pleiston treis kai ana
eimi glOssa tis laleO kata duo E ho polus treis kai ana
C N_DSF RI_NSM V_PAI3S P A_APM C RA_ASN A_ASNS A_APM C P
meros kai heis diermEneuetO
meros kai heis diermEneuO
N_ASN C A_NSM V_PAD3S
1co:14:28 ean de mE E diermEneutEs sigatO en ekklEsia heautO de
ean de mE eimi diermEneutEs sigaO heis ekklEsia heautou de
C C D V_PAS3S N_NSM V_PAD3S P N_DSF RP_DSM C
laleitO kai tO theO
laleO kai ho theos
V_PAD3S C RA_DSM N_DSM
1co:14:29 prophEtai de duo E treis laleitOsan kai hoi alloi diakrinetOsan
prophEtEs de duo E treis laleO kai ho allos diakrinO
N_NPM C A_NPM C A_NPM V_PAD3P C RA_NPM A_NPM V_PAD3P
1co:14:30 ean de allO apokaluphthE kathEmenO ho prOtos sigatO
ean de allos apokaluptO kathEmai ho prOtos sigaO
C C A_DSM V_APS3S V_PMPDSM RA_NSM A_NSM V_PAD3S
1co:14:31 dunasthe gar kath hena pantes prophEteuein hina pantes manthanOsin
dunamai gar kata heis pas prophEteuO hina pas manthanO
V_PMI2P C P A_ASM A_NPM V_PAN C A_NPM V_PAS3P
kai pantes parakalOntai
kai pas parakaleO
C A_NPM V_PPS3P
1co:14:32 kai pneumata prophEtOn prophEtais hupotassetai
kai pneuma prophEtEs prophEtEs hupotassO
C N_NPN N_GPM N_DPM V_PPI3S
1co:14:33 ou gar estin akatastasias ho theos alla eirEnEs hOs en pasais
ou gar eimi akatastasia ho theos alla eirEnE hOs heis pas
D C V_PAI3S N_GSF RA_NSM N_NSM C N_GSF C P A_DPF
tais ekklEsiais tOn hagiOn
ho ekklEsia ho hagios
RA_DPF N_DPF RA_GPM A_GPM
1co:14:34 hai gunaikes en tais ekklEsiais sigatOsan ou gar epitrepetai
ho gunE heis ho ekklEsia sigaO ou gar epitrepO
RA_NPF N_NPF P RA_DPF N_DPF V_PAD3P D C V_PPI3S
autais lalein alla hupotassesthOsan kathOs kai ho nomos legei
autos laleO alla hupotassO kathOs kai ho nomos legO
RP_DPF V_PAN C V_PPD3P C D RA_NSM N_NSM V_PAI3S
1co:14:35 ei de ti mathein thelousin en oikO tous idious andras
ei de tis manthanO thelO heis oikos ho idios anEr
C C RI_ASN V_AAN V_PAI3P P N_DSM RA_APM A_APM N_APM
eperOtatOsan aischron gar estin gunaiki lalein en ekklEsia
eperOtaO aischros gar eimi gunE laleO heis ekklEsia
V_PAD3P A_NSN C V_PAI3S N_DSF V_PAN P N_DSF
1co:14:36 E aph humOn ho logos tou theou exElthen E eis humas monous
E apo su ho logos ho theos exerchomai E heis su monos
C P RP_GP RA_NSM N_NSM RA_GSM N_GSM V_AAI3S C P RP_AP A_APM
katEntEsen
katantaO
V_AAI3S
1co:14:37 ei tis dokei prophEtEs einai E pneumatikos epiginOsketO ha
ei tis dokeO prophEtEs eimi E pneumatikos epiginOskO hos
C RI_NSM V_PAI3S N_NSM V_PAN C A_NSM V_PAD3S RR_APN
graphO humin hoti kuriou estin entolE
graphO su hoti kurios eimi entolE
V_PAI1S RP_DP C N_GSM V_PAI3S N_NSF
1co:14:38 ei de tis agnoei agnoeitai
ei de tis agnoeO agnoeO
C C RI_NSM V_PAI3S V_PPI3S
1co:14:39 hOste adelphoi [mou] zEloute to prophEteuein kai to lalein mE
hOste adelphos egO zEloO ho prophEteuO kai ho laleO mE
C N_VPM RP_GS V_PAD2P RA_ASN V_PAN C RA_ASN V_PAN D
kOluete glOssais
kOluO glOssa
V_PAD2P N_DPF
1co:14:40 panta de euschEmonOs kai kata taxin ginesthO
pas de euschEmonOs kai kata taxis ginomai
A_NPN C D C P N_ASF V_PMD3S
Help
and Acknowledgements